zurück zur
Gedicht-
übersicht
Hebel-Gedichte - hochdeutsche und englische Übersetzung
   
 

 

Vergänglichkeit   -   Transcience
   
Der Wächter in der Mitternacht   -   The watchmen in the midnight
   
Wächterruf   -   Guardian call
   
Erinnerung an Basel   -   Remembrance of Basel
   
Der Schwarzwälder im Breisgau - The Black Forest man in the Breisgau
   
Die Irrlichter   -   The will-o'-the-wips
   
Gespenst an der Kanderer Straße   -   Ghost on the Kanderer Street
   
Der Schmelzofen   -   The melting furnace

   
Hans und Verene   -   Hans und Verene
   
Die Marktweiber in der Stadt   -   The market women in the city
   

 
Das Hexlein   -   The little witch
   
Freude in Ehren   -   Joy in honour

    
Das Liedlein vom Kirschbaum   -   The little song from the cherry tree
   
Sonntagsfrühe   -   Early Sunday Morning

Der Mann im Mond   -   The man in the moon
   
Das Spinnlein   -   The little spider
   
Der Winter   -   The winter
   
Das Gewitter   -   The thunderstorm
   
Der Abendstern   -   The evening star
   
Abendlied   -   Evening song
   
Sommerlied   -   Sommer song