 |
12 - 10. Der Kriegsknecht des Grav Walthers |
Konvolut 3 / Text (Original ohne Titel) |
||
|
10. Jhr geht auf einem Stelzfuß wie ich sehe guter Alter! Seid ihr von Natur auf anderhalb Beinen da, oder hat euch in euerer Kindheit die Ame aus den Armen fallen lassen, oder oder* seid ihr einmal über Bord gefallen, u. habt dem Haÿfisch euers Fleisches ein Müsterlein zu kosten gegeben. Nichts von dem allen, guter Herr! Vielmehr bin ich der Kriegsknecht des Grav Walthers, der durch einen Canonenschuß das Bein Die Selbenden meines Lebens ligen im 17ten u. 19tn Iarh. was vielleicht wenige meiner Zeitgenossen von sich rühmen können. Als meine Mutter mit mir ging, profezeite ihr iemand: Das Kind, ist das 79ste. So! Jhr seid der Pfründner des Grav Walthers. Ihr last ihn lange auf das Erbe seines Anherrn warten (spem trakerere, Detinere, tenere, entenuore**)
|
|
|||
|
Es gibt auch hier keine Quellenangabe und keinen Hinweis darauf, zu welchem Text Hebel sich hier seine Gedanken gemacht hat. Die
Funktion der rechts neben dem eigentlichen Text aufgeführten lateinischen
Wörter ist unklar, auch sind nicht alle in dieser Form in Wörterbüchern zu
finden (wobei eine korrekte Transkription auch nicht sicher ist). * Beim Seitenwechsel auf der neuen Seite oben, verm. aus Versehen, wiederholt.
** spem = Hoffnung; trakerere = anhängen;
detinere = definiere;
tenere = halten; |
Fulcro inicus = Unterstützung ungerecht
|
|||