Johann Peter Hebel - Calendar Stories - (Translation into English)
 
 

zurück

 

The Strange Prescription      (Das seltsame Rezept)    1809

It is not usually much fun having to take a prescription to the chemist's, but many years ago it was fun once. One day, a man from a remote farm stopped in front of the town chemist's with a cart and two oxen, carefully unloaded a large pine parlour door, and carried it inside. The chemist's eyes widened and he said, ‘What do you want with your parlour door, my good friend? The carpenter lives two houses down on the left.’ The man replied that the doctor had been with his sick wife and wanted to prescribe her a potion, but there was no pen, ink or paper in the whole house, only a piece of chalk. So the doctor had written the prescription on the parlour door, and now the apothecary was to be so kind as to prepare the potion.

Well, if only it had done any good. Blessed is he who knows how to help himself in times of need.