an Carl Christian Gmelin 1796 IV

zurück zur Briefübersicht
	AN CARL CHRISTIAN GMELIN
		d. 7ten Juni 1796 Ich bitte Sie, theuerster Herr Doktor, mir wieder zwey Exem- plare von Hofmans Flora zu schicken, das eine hat H. Hofgärtner bey mir bestellt, das andre einer meiner Zuhörer Namens Duprè. Ich würde Ihnen diese Mühe nicht abermals zu muthen, wen ich nicht bei Gelegen heit des nemlichen Büchleins schon mit Verdruß erfahren hätte, wie wenig man sich auf die benachbarten Buch händler verlassen kan. Claß in Heilbron, bei dem ich sonst meine meisten Bestellungen mache, würde mirs unfehlbar bis Michaelis, Schneider bis Fas- nacht, und Maklott, Gott weiß, wen? verschaffen. Aber was nuzts mehr, wen der Herbstwind über die Stoppeln weht? Wenigstens für diesen Jahrgang nim- mer viel. H. Hofgärtner wünschts zwar nur zu haben, — um es zu haben. Aber der Student um es während seines Cursus zu benützen. Aus dem nemlichen Grunde wün- sche ich auch, wen sich nicht eine andere geschwinde Ge- legenheit zeigt, daß Sie mirs mit der Post, so bald möglich zusenden möchten. Für das Porto mögen die Besteller sorgen, und werden noch imer dabei mehr profitiren als wen ichs durch einen Buch händler bestellte, wie ich ebenfalls aus der Erfahrung weiß. Mit dieser Bitte verbinde ich unmittelbar eine andere, daß Sie mich doch in den Stand setzen mögen, meine Schulden bei Ihnen abzutragen, die alten u. die neuen.
		Den Preis der Flora wünsche ich besonders noch aus einem andern Grund zu wissen. Eh ich Sie voriges Jahr um Besorgung eines Exemplars gebetten hatte, hatte ich ein solches eben bei Claß in Heilbr. bestellt. Und nur weil ichs von dort her nicht bekomen konte, nahm ich meine Zuflucht zu Ihnen. Am Ende kam iener hinkende Botte auch noch nachge- wackelt, und liferte mir die Flora mit einer Note 3 fl. 45 cr. besagend. Das deuchte mir ein theures Opus- culum zu seyn. Aber er versicherte mich, daß er keinen Kreutzer drauf geschlagen habe. Nun fällt mir doch ein Gedanken ein, ob sich die Palmische Buchhandlung nicht zugleich für den 2 ten Theil habe bezahlen lassen. Sie werden mich, wen Sie mir den Ladenpreis in loco melden, am besten in den Stand setzen, dis zu beur- theilen, und allenfalls den Buchhändler nun um die schuldige Nachliferung zu mahnen. In diesem Fall hätten Sie auch nicht nöthig, mir zu meinem ersten Theil, den 2 ten nach- zuliefern, da mirs der Heilbroner verschaffen müßte. Die zwey neuen Exemplare schicken Sie mir natürlicher Weise complet. Ich habe Sie, glaub ich schon einmal gebeten, doch weiß ichs nicht, was in den Charaktern der Euphorbien die Ausdrücke quinque fida: bifida: dickotoma, u dergleichen sagen wollen. Ich stelle mir wohl vor, wen aus einem Punkt 5 Stiele aufsteigen, daß es eine umbella quinquefida sey, und wen an einem solchen Stiel wieder 3 Stielchen aus gehn, daß es dan eine umb. quinquefida: trifida, oder bey zweyen eine bifida sey. Aber was alsdan noch eine umbella dickotoma seyn soll, kan ich nicht ins reine bringen, ob ich gleich verstehe, was an sich dickotoma sagen wolle; Sie haben ia einmal die Figur im Examen an die
		Tafel gezeichnet. Ferner wünsche ich von Ihnen zu hören ob ich bey dem generischen Charakter einiger Diadelphisten die Zeichen 1/1 2/3 pp recht erkläre. Ich stelle mir vor daß da mit die zwey Labia des Kelchs gemeint seyen, und die Zahlen über und unter dem Strich, die Zähne oder Lappen des obern u. unteren Labii anzeigen. Hab ich recht gerichtet? Daß ich Sie schon ein mal gefragt habe, was im System der Fische die Brüche 1/12 pp bedeuten, weiß ich gewiß. Viel- leicht verstehn Sies selber nicht? — — Wie? Was? — Na verzörn Er sich nicht! Sag Er's, wen Ers weiß! — Wirklich möcht' ich Sie mit dieser bos haften Vermuthung nur bewegen, mir desto geschwinder Aus kunft zu geben. Aber kehren Sie mir den Stiel nicht um: Sagen Sie mir nicht: Hätt Er aach was g'lernt, na so wüßt' Ers selber. — Sonst kehr ich den Stiel noch ein mal um, und sag meinen Zu hörern: Na 's gibt hauch gstudirte Doktre, die wissens aach nit. Na ! und weiter — aß der Warmser wieder nacher Mänern zurück awangsirt, und der Erzherzig nacher Mainz, meschumes was isch das? Ich waas net! Mer schmust so und so! Aß 20,000 Man, die nacher Italches hebbe marschiren sollen, Cuntreordre be- kume hebbe, isch aach wahr! Sag Er, was maant Er! Werds Friede? Daß die Franz. bei Bon über den Rhein gegangen und den Prinzen von Wirtemberg zurück gedrükt haben — soll aach war seyn. Das dient alles um des Maas Ihrer Sünden voll, und das Strafgericht über Ihr Haupt desto schwerer zu machen, wen Ihr Tag komt. Lachen Sie nicht ! Er dämert schon.
		Wenigstens werden wir beide, Ihr H. Schwager u. ich, nicht müde „zu predigen ein gnädiges Jahr des Herrn, und einen Tag der Rache unsres Gottes, zu trösten alle Traurige," Kraft unsres Amts. Aber am Tisch ist noch Waffenstillstand. Die ganze linke Seite ist izt demokratisch, Mameluken die den Mantel nach dem Wind hängen. d. 9ten. Mit dem Zug der Kaiserlichen u. ihren Dispositionen klärt sichs heute schon auf. Aber der Schauplatz ist zu ent- fernt; die Zeitungen werden meinen Nachrichten schon zu- vorkomen — Gestern war hier ein Tag, wie zu den Zeiten Noe, da man die Arche zu rüstete, lustig u. froh. Um den Mittag ließ Hofr. Böckman einen Luftballon steigen dem Geburtstag des Prinzen Karls zu Ehren. Um 4 Uhr bis 6. unterhielt eine Gesellschaft so genannter englischer Reuter den Hof u. das Publikum mit ihren Künsten von 6 — 10. gab der Adel Schauspiel. Nach 10. stieg noch ein erleuchteter Ballon; Aber zwischen dem Steigen des er- sten Ballons u. dem Reuterspiel meldete die Zeitung daß die Fr. bei Bon mit einer neuen Colone über den Rhein gekomen , und Prinz Ferdinand, oder wie heißt er? geschlagen sey. Abermal ein Brief voll geplaudert! Ich darf Ihnen wohl gestehn, daß es unvermerkt, und ohne meine Ab- sicht geschehen ist. Den eigentlich hat ich mir vorgenomen, nach Ihrem Beispiel, ebenfalls ein wenig rar zu thun mit meiner Correspondenz. Aber was kan ich dafür, daß ich mich so gern mit Ihnen unterhalte. Doch will ich schauen ob ich mirs abgewinnen kan, Sie auch einmal ein halb Jahr oder etwas in Ruhe zu lassen. Für lange lange soll also dismal der freundliche Gruß an Ihre theuerste Gattin, und die Versicherung gelten, daß ich einen Weg , wie den andern sey Ihr redlicher Fr. Hebel.
	Dieser Autograph musste für die synchrone Wiedergabe mit der Transkription stark bearbeitet werden: - sehr stark nach rechts gekippt, um Hebels "Bergauf-Schreiben" auszugleichen - am rechten Rand in der Senkrechten gedehnt, da die Zeilen sehr stark zusammen laufen. Hebel verwendet, wie in vielen Texten, eine Ligatur für 'lich', die er auch mit 'e' und 'en' kombiniert für z. Bsp. herrlich, herrliche, herrlichen; eine ähnliche Ligatur verwendet er auch für 'Herr'; mit wenigen Ausnahmen schreibt er Doppelkonsonanten mit Reduplikationsstrich: m für mm und n für nn. daraus: K 3071, 10, 3	3 fl. 45 cr. = 3 Gulden (von Florin) 45 Creuzer. Opusculum = (lat.) kleines Werk / kleine Arbeit. Euphorbia = Wolfsmilch. quinque fida: bifida: = (lat.) fünfseitig: zweiseitig: dickotoma (verm. Schreibfehler) = dichotoma = (lat.) = gegabelt. Diadelphisten = Pflanzen, bei denen die Staubblätter in jeder Blüte zu zwei getrennten Gruppen verwachsen sind. Labia, Labii = (lat.) Lippen. aß der Warmser... = Der ganze Abschnitt ist in jüdischem Handelsjargon verfasst. englische Reuter, Reuterspiele = englische Reiter = „englisch reiten“ ist (heute) eine Sammelbezeichnung für Dressurreiten, Springreiten, Vielseitigkeitsreiten, Rennreiten, Jagdreiten usw. Ob das zu Hebels Zeiten auch so umfassend ausgeübt wurde, ist nicht bekannt. Prinz Karl = Der spätere Großherzog Karl, geb. 1786. Prinz Ferdinand = nicht bekannt.
zurück zur Briefübersicht		nach oben