Den 10. Jänner (1805). Ich träumte, Zahnweh zu haben, und hatte wirklich ein Zahngeschwür. Ich befand mich im Traume nachts 2 Uhr im Kaffeehaus und freute mich, den Hofrat Voltz und Kammerfourier Morstadt nebst einem dritten, mit welchem dieser Brett spielte, noch anzutreffen. Lieber, sagte ich, will ich die Nacht mit euch hier zubringen, als daheim im Bette wachen und an meine Schulden denken. Voltz fragte mich lateinisch, wie es möglich sei, daß ich Schulden habe. Ich erwiderte ihm: Quia in omnibus, quae ago, pecunia non primum movens est, sed primum motum.