|
|
|
|
W |
300
KB
[Update Feb. 08] |
|
|
|
|
Waage |
d Woog |
|
Waagebalken |
de Woogbalke |
|
waagerecht |
woogrecht |
|
Wachestehen, (bei Gaunern:) Schmiere stehen |
s Wachstoh, s Schmiirischtoh |
|
wachestehen |
wachstoh, Schmiiri stoh |
|
Wachholder, Wachholderbeere |
de Reckholder, s Reckholderbeeri |
|
Wachstuch |
s Wachstuech |
|
wackeln |
wackle, gwackle |
|
wacklig |
gwacklig |
|
Wackerstein |
Waggis, (auch Spitzname der Elsässer) |
|
Wade, Wadenumschlag |
d Wade, de Wadewickel gege Fieber |
|
Waffel |
d Waffle |
|
Waffeleisen |
s Waffelyse |
|
Wagen, kleiner Leiterwagen |
de Wage, s Chäreli, s Wägeli |
|
Wagenschmiere |
d Charesalbi, d Chareschmiiri |
|
wagen, Wagnis |
wooge, sich gitraue, s Woognis, e gwogti Sach |
|
Wächte, Schneewehe |
d Wächte |
|
Wähe, flacher Hefekuchen mit Obst o. ä. belegt |
Waihje (Belag darüber "geweht" = gwaiht), Waije |
|
wählen, Wahl, Wahljahr |
wähle, d Wahl, s Wahljohr |
|
wählerisch essen |
schnaige, verschleggt, schnaigig sii |
|
wahrhaftig |
wegerli, wohrhaftig |
|
Wahrheit, wahr |
d Wohrhet, wohr |
|
jemandem die Wahrheit sagen,
zurechtweisen |
öbberem d Wohrhet sage, d Chuttle putze |
|
wahrheitsgemäß |
wohrhetsgmäß |
|
wahrnehmen |
wohrneh |
|
wahrsagen, Wahrsagerin |
wohrsage, d Wohrsageri |
|
wahrscheinlich |
wohrschynts, wohrschynlich, weger, weleweg |
|
Währung |
d Währig |
|
Wald, Wäldchen |
de Wald, s Wäldeli |
|
Waldameise, große |
d Bäramsle |
|
Wälder = Schwarzwaldbewohner |
de Wälder |
|
Sohn/Tochter der Wälder |
de Wälderbueb, s Wäldermaidli |
|
Waldrebe |
d Liene |
|
wälzen, herumwälzen |
trole, ummetrole |
|
wandern, Wanderung |
wandere, d Wanderig |
|
Wandverkleidung in Holz |
d Lambery, (Betonung auf y ; v. frz.: lambris) |
|
dass. m. Nut- und Federbrettern |
s Täfer, e täfereti Stube |
|
Wandverschalung anbringen |
täfere, vertäfere |
|
Wange |
de Backe, d Backe |
|
Wangenknochen |
de Backechnoche |
|
pralle Wangen |
de Pfuusbacke, pfuusbackig |
|
Wanne , Wännchen |
d Wanne, s Wännli |
|
wann |
wenn, wenn chunsch? |
|
seit wann? |
sit wenn? sider wenn? |
|
Wanst, dicker Bauch |
de Ranze, d Wampe, de dick Buuch |
|
Bauchweh |
s Ranzeweh, s Ranzepfiffe, s Buuchweh |
|
Wanze |
d Wanze, d Wendele |
|
Ware |
d War |
|
warm, die Wärme, wärmen |
warm, d Wermi , werme |
|
Wärmeflasche |
d Bettfläsche |
|
warnen, Warnung |
warne, d Warnig |
|
Warze |
d Wärze |
|
Warze am Augenlid |
s Augebeerli |
|
Wäsche, Waschtag |
d Wösch |
|
waschen, Waschbrett |
wäsche, s Wäschbrett, s Wöschbrett |
|
Waschfrau |
d Wäschfrau |
|
Waschlappen |
de Wäschlumpe |
|
Waschbecken, Waschschüssel (Emaille) |
s Wäschbecki, s Wäschlavor (v. frz.: lavoir) |
|
Wäsche (Gewaschenes), Wäschekorb |
d Wösch, de Wöschchorb, d Wöschzaine |
|
Wäscheklammer |
s Wöschchlämmerli |
|
Waschmaschine |
d Wäschmaschine |
|
Waschmittel, Waschpulver |
s Wäschmehl |
|
Wasen |
de Wäsme |
|
Wasser, Wässerchen |
s Wasser, s Wässerli |
|
Wassergräben in Wiesen am Hang |
d Raus |
|
Wassergraben als Ableitung vom Fluss |
s Wuhr |
|
Wassergräben öffnen oder schließen |
rause |
|
Hacke, Messer zum Rausen |
d Raushaue, s Rausmesser |
|
Wasserpfütze |
d Wasserlache, de Gumpe |
|
gedeckter Wassergraben, Wasserröhre |
d Dole |
|
wasserscheu |
wasserschüüch |
|
waten, im Schlamm, im Wasser |
watte, pfattle |
|
im Wasser spielen, schwimmen, tauchen |
schwadere |
|
mit Wasser spielen |
pflättere, ummepflättere |
|
Wasserguss, -schwall |
de Gutsch |
|
kl. Schuss v. Flüssigem (auch Schnaps, Wein) |
de Gutsch, s Gütschli, e Gutsch Wy an d Soße |
|
Watsche |
d Ohrfyge |
|
wechseln |
wechsle |
|
Wechselgeld |
s Usegeld |
|
Wechseljahre |
d Abänderig |
|
Weg, steil ansteigend |
de Chrache |
|
Weg, steinig |
de Chriempel |
|
Wegstrecke |
d Wegstrecki |
|
Wegweiser |
de Wegwyser |
|
weg, fort |
eweg, furt |
|
weglassen |
eweglo |
|
wegnehmen |
ewegneh, stibitze, chlaue, stehle |
|
wegputzen |
ewegputze |
|
weggehen |
eweggoh, abzoddle, abhaue, abstinke, abzittere, |
|
Wegkrümmung |
de Rank
mhd. ranc |
|
wegkratzen |
abchratze, eweggchratze |
|
weglassen |
eweglo, furtlo |
|
wegnehmen |
ewegneh |
|
wegräumen |
ewegruume, abruume
mhd. rumen |
|
wegschaffen |
furttue |
|
wegschauen |
ewegluege |
|
wegschnappen |
ewegschnappe |
|
wegschütten |
ewegleere |
|
wegschmeißen |
eweggheie, ewegboole, ewegschmeuse |
|
wegstoßen |
ewegschupfe |
|
wegscheuchen |
ewegschüüche |
|
wegwerfen |
ewegwerfe, eweggheie, ewegboole |
|
Wehe, weh |
d Wehe, (Mz.) d Wehe, weh |
|
wehen |
waihje |
|
fortwehen |
furtwaihje |
|
wehleidig |
wehlydig |
|
Wehrdienst |
de Wehrdienscht (e deutl. nach i gesprochen) |
|
Weib, Weibchen (i. Alem. = Frau, [nicht verächtlich]) |
s Wyb, s Wybli, my Wybli |
|
Weibsbild |
s Wybsbild |
|
Weibervolk, Weibervölker |
s Wybervolch (Einzahl), d Wybervölcher (Mehrz.) |
|
Weibsleute |
d Wybslütt |
|
weibstoll |
wyberdüpplig |
|
weichen |
wyche, uswyche |
|
Weiche (Eisenbahn) |
d Waiche ( ! ) |
|
weich |
weich |
|
Weichspülmittel |
s Weichspüelmittel |
|
einweichen |
yweige |
|
Weide, Kälberweide |
d Weid, s Weidland, d Chälberweid |
|
Weidenbaum |
de Wydebaum, d Wydehurscht |
|
Weidenkätzchen |
d Wydechätzli, d Chatzebusseli |
|
Weidenrute |
d Wyderuete |
|
weigern, Weigerung |
weigere, d Weigerig |
|
Weihnacht, Weihnachten |
d Wiehnecht, d Wiehnacht
mhd. winnahten |
|
weihnachtlich |
wiehnächtlich |
|
Weihnachtsgeschenk |
s Wiehnechtsgschenkli |
|
Weihnachtskrippe |
d Wiehnechtschrüpfe |
|
Weihwasser |
s Wiehwasser (jeweils e nach i gesprochen) |
|
Weihnachtsplätzchen, -Gebäck |
d Zuckerbrötli, d Wiehnechtsbrötli |
|
versch. Formen: |
Springerli, Makrönli, Hildabrötli, Husfründ, Nunnefürzli, usw. |
|
Weile, Weilchen. kurze Zeit |
d Wyl, s Wyli, s Rung, s Rüngli |
|
weilen, verweilen |
wyle, verwile,
mhd. wilen |
|
Wein, Weinchen (guter, Lieblingswein) |
de Wy, s Wyli |
|
frischer Traubensaft, neuer Wein |
de neu Süess, "Neue Süesse" |
|
angegorener Traubensaft, gärender Wein |
de Chretzer
kratzen mhd. kretzen |
|
fast durchgegorener, schäumender Saft =
Wein |
de Federewiiß (schmeckt eweng seipfig) |
|
neuer Vergorener aus diesem Jahr |
de Heurig, de Hüürig |
|
Weinhefe, Branntwein aus Weinhefe |
de Druese, |
|
Weinbeere |
d Wybeeri |
|
Weinberg |
de Rebberg, de Wyberg |
|
Weinfest |
s Wyfäscht |
|
Weinflasche |
d Wyfläsche, de Schlegel, d Guttere |
|
Weingenießer |
de Viertelischlozzer |
|
Weinhandlung |
d Wyhandlig |
|
Wein trinken |
Wy sürpfle |
|
Weinweg, Wanderweg |
de Wyweg, s Wywegli |
|
weinen |
hüüle, pläre, briege, lärtsche, pflenne |
|
weise |
schlau, gschyt, |
|
Weisheit |
d Gschytheit |
|
weiß, schneeweiß |
wyß, schneewyß |
|
Weißbier |
s Wißbier |
|
weißeln |
wyßge |
|
Weißelfarbe, Weißmaler, Maler |
d Wyßgi, d Wyßgete, de Wyßger, de Moler |
|
Weißherbst |
de Wißherbscht |
|
Weißwein |
d Wißwy |
|
weit |
wit
mhd. wit |
|
Weite |
d Witi |
|
weiter |
witer |
|
weitaus |
wituus |
|
weitherum |
witumme |
|
weiten, ausweiten |
wite, uswite |
|
weiterfahren, Weiterfahrt |
witerfahre, d Witerfahrt |
|
weitergehen |
witergoh |
|
weiterkommen |
witercho |
|
weitergeben |
witerge |
|
weiterhelfen |
witerhelfe |
|
weitersehen |
witerseh |
|
weiterziehen |
witerzieh (e deutl. nach i gesprochen) |
|
weitläufig |
witläufig |
|
Weizenfeld |
s Weizefeld |
|
welch eine Frau! |
was für e Frau |
|
welcher, welche, welch |
wele, weli, wel |
|
welk, welken |
welch, lampig, welche |
|
Wellblechdach |
s Wellblechdächli |
|
Weltkugel |
d Weltchugele |
|
Weltordnung |
d Weltornig |
|
wem |
wämm, wemm, wäm ghört das? |
|
wen, wen hast du gesehen? |
wär, wär häsch gseh? ("wen" existiert nicht) |
|
wenden |
wände, chehre |
|
wenig |
weng, eweng, e bitzeli, e wengeli |
|
werfen |
werfe, boole, gheie, schmeuse |
|
werkeln, basteln |
werkle, bäschele, bossle |
|
Werktag |
de Werchtig, de Wäächtig |
|
Werkzeug |
s Werchzüüg |
|
Wert haben, keinen Wert haben |
s hät Wert, kei Wert, s isch nit de Wert |
|
wertschätzen |
äschtimiere, eschtimiere |
|
Wertloses |
de Plunder, de Grümpel, de Mischt, de Seich, de Schund |
|
wesen, Wesensart |
wese, d Wesensart |
|
Wespe |
d Wäschpe, d Weschpe |
|
Wespennest |
s Weschpenäscht, s Wäschpenäscht |
|
Weste, Westchen |
d Weschte, s Weschtli, de Tschope, s Tschöpli |
|
Westentasche |
d Weschtetäsche, de Tschopesack, s Schillitäschli |
|
wetten, Wette |
wette, d Wett |
|
Wetterhäuschen |
s Wetterhüsli |
|
Wetterkarte, Wetterseite (d. Hauses) |
d Wettercharte, d Wettersite |
|
Wetterleuchten, nasses Wetter |
s Wetterlüüchte, s Suudelwetter, s Sauwetter |
|
Wetzstein, Wetzsteingefäß |
de Wetzstei, s Fuetterfass |
|
Wichse für Schuhe, wichsen |
d Wichsi, d Schuewichsi, wichse |
|
Wichsbürste |
s Wichsibürschtli |
|
wickeln, Wickelkommode |
wickle, d Wickelkommod |
|
Widerhaken |
de Widerhoke |
|
widerlich |
widerlich, widerli |
|
Widerruf |
de Widerruef |
|
widersetzen |
sich speere |
|
widerspenstig |
widerschpenschtig |
|
widerstehen |
widerstoh |
|
Widerwille |
de Widerwille, de Aaberwille |
|
wie, wieso |
wie, wieso, (e deutl. nach i gesprochen) |
|
wie bitte? |
wie bitte? was hän Si gmeint? Hä? |
|
wie eklig! |
äh! bä! |
|
wieder |
wiider |
|
Wiederbelebung |
d Wiiderblebig |
|
wiedergeben |
wiiderge |
|
Wiedergabe |
d Wiidergob |
|
wiederkäuen |
mäue, wiiderkaje |
|
wiederkommen |
wiidercho |
|
wiedersehen, Wiedersehen |
wiiderseh, s Wiiderseh, Wiiderseh !, Wiiderluege! |
|
Wiege |
d Wagle |
|
wiegen (Kleinkinder in den Schlaf wiegen) |
wagle |
|
wiegen, Waage |
wääge, d Woog |
|
Wiesbaum (Stange am Leiterwagen) |
de Wysbaum |
|
Seil am Wiesbaum, Knoten am Seil |
s Wysbaumseili, de Wysbaumschlick |
|
Wiese (Land, das "gemäht" wird) |
d Matte |
|
Weid (Land, das "nicht gemäht" wird) |
d Weid |
|
Wiese (der Fluss), die Kleine Wiese |
d Wiise, di Chlei Wiise |
|
Wiesel |
s Wiiseli |
|
wieso, wieviel |
wieso, wievyl (e deutl. nach i gesprochen) |
|
widerstehen, Widerstand |
wiiderschtoh, de Wiiderschtand |
|
Wilderer |
de Wilderer, de Wilddieb (e deutl. nach i gesprochen) |
|
Wildschwein |
d Wildsau |
|
Willkommen |
Gottwilche!, Willcho! |
|
Windel |
d Windle |
|
Wind |
d Luft, s goht e Luft, de Wind |
|
windschief, winsch (in Windung gewachsener Baum) |
windschief, windsch |
|
Winkeleisen |
s Winkelyse |
|
winken, |
winke |
|
gewinkt |
gwunke, er hät gwunke |
|
Winterzeit |
d Winterzit |
|
Wipfel, Baumkrone |
de Dölder, de Dolder |
|
wir |
mir, mir hän s guet! |
|
Wirbelsäule |
d Wirbelsüüle |
|
wirbeln |
wirble |
|
Wirbelsturm |
de Wirbelschturm |
|
wirres Zeug, (Garn, Werkmaterial u. desgl.) |
d Wirrlete |
|
wirten, Wirt, Wirtin, |
wirte, de Wirt, d Wirti, de Beizer, d Wirtene |
|
Wirtsleute |
d Wirtslüt |
|
Wirtschaft |
d Wirtschaft, d Beizi |
|
Wirtsstube |
d Wirtsstube |
|
Wirtshausschild |
d Tafääre, s Wirtschaftsschild |
|
wissen, Wissen, Bildung |
wüsse, s Wüsse, d Bildig, de Grips, de Grips im Hirni |
|
Wissenschaft |
d Wüsseschaft |
|
Witwe, Witwer |
d Witfrau, de Witlig |
|
witzeln, Witz |
witzle, de Witz |
|
Woche, Wochentag |
d Wuche, de Wuchetag, d Wuchetääg
mhd. wuche |
|
Wochenzeitung |
d Wuchezittig |
|
|
|
|
Wochentage |
d Wuchetäg: |
|
|
Mentig, Zyschtig, Mittwuche, Donnschtig |
|
|
Fritig, Samschtig, Sunntig |
|
Feiertag |
Fyrtig |
|
|
|
|
Wochenende |
s Wuchenend |
|
wöchentlich |
wöchentlich, wüchentlich |
|
Wöchnerin |
d Chindbetteri |
|
wodurch, wofür |
dur was, für was? |
|
wohin, woher |
wohi, wo ane, woher |
|
wohin gehst du? |
wo ane gohsch? wo gohsch ane? |
|
wohl, besser, beste |
mir ischs wohl, besser, am beschte |
|
wohlauf |
buschber, sauwohl, vögeliwohl, zwääg |
|
wohlfeil |
wohlfel |
|
Wohlgefühl |
s Wohlgfüehl |
|
Wohlsein |
s Wohlsy |
|
"Zum Wohlsein! Prosit!" |
zuem Wohlsy, Proscht!) |
|
wohlweislich |
wohlwyslig |
|
Wohnung, wohnen |
d Wohnig, d Loschy, wohne, loschiere |
|
schlechte Wohnung |
d Bruchbudi |
|
Wohnung wechseln, Wohnungswechsel |
umzie, züügle, de Umzuug, d Züüglete |
|
Wohnzimmer |
d Stuube, s Stübli |
|
Wolke, Wölkchen |
d Wulche, s Wülchli
mhd. wulhe |
|
Wolldecke, Wolle |
d Wulldecki, d Wulle |
|
Wollknäuel |
e Chnulle Wulle |
|
Wollust |
d Wolluscht |
|
wollen |
welle, i will, witt?, mir welle, will!, |
|
|
wellet! i well, i wott, mir wotte (i ha gsait, i well cho!) |
|
Wortbedeutung |
d Wortbidüttig |
|
Wortverdreher |
de Wortverdraiher, de Wortverdrüller |
|
worüber |
über was? (!) |
|
wringen, auswringen |
ringe, usringe |
|
wuchern, Wucher |
wuechere, de Wuecher |
|
Wucherer, Wucherpreis |
de Wuecherer, de Wuecherprys |
|
Wucherung |
d Wuecherig |
|
wühlen, Wühlarbeit |
nüele, wüehle, d Wüehlarbet, im Schlamm nuele |
|
Wühltisch |
de Wüehltisch |
|
Wulst, wulstig |
de Wulscht, wulschtig |
|
Wunde |
d Verletzig, de Plätzab |
|
Wundkruste |
d Ruufe |
|
Wundpflaster |
s Pflaschter |
|
Wunderkerze |
d Wundercherze |
|
wundernehmen, neugierig sein |
wunderneh, mi nümmt wunder |
|
Wunderheilung |
d Wunderheilig |
|
würgen, hinunterwürgen |
wurgse, abewurgse |
|
wurmstichig, von Würmern angefressen |
wurmäßig |
|
Wurst, Würstchen |
d Wurscht, s Würschtli |
|
kurze dicke Fleischwurst |
de Clöpfer, d Servela (Cervelat) |
|
Wurstbrot, Wurstsalat |
s Wurschtbrot, de Wurschtsalat |
|
wursteln |
wurschtle |
|
Wurzel |
d Wurzle |
|
Wüste |
d Wüeschti |
|
Wut, wüten |
d Wuet, wüete |
|
wütend |
wüetig, fuchtig, muff, galschterig, wild, falsch, lätz |
|
Wutausbruch |
de Wuetusbruch |
|