|
|
|
|
V |
163
KB
[Update Feb. 08] |
|
|
|
|
Vagina, Scheide |
d Votz, d Fotz, d Futz, d Chläppere, de Schneck |
|
Vanille |
de Wanill |
|
Vater |
de Vatter, de Vatter, de Babbe |
|
Väterchen |
s Vätterli |
|
väterlicherseits |
vätterlichersits |
|
Vatertag |
de Vattertag |
|
Veilchen |
s Veieli |
|
Veranlagung |
s Züüg, d Odere |
|
verärgert |
suur, ygschnappt mhd. sur |
|
verbeissen, verbissen |
verbysse, verbisse |
|
verbieten, verboten |
verbiete (e deutl. nach i gesprochen), verbotte |
|
Verbindung |
d Verbindig |
|
verblüfft sein |
baff si |
|
verbrauchen, Verbrauch |
verbruuche, de Verbruuch |
|
Verdacht, unbestätigter |
s Gschmäckli, die Sach hät e Gschmäckli |
|
verderben, mutwillig stören, zerstören |
verhunze, verchaibe, verschisse, verderbe, versaue |
|
verdienen, Verdienst |
verdiene, de Verdienscht (e nach i gesprochen) |
|
verdonnern |
verdunndere |
|
verdorren |
verbägle, bägle, verdergle, dergle, diigle, verdeere |
|
verdrehen |
verdraihje, verdrülle |
|
verdrießlich |
maßleidig, nydig |
|
verdruckt, schüchtern |
schüüch, e verdruckte Siech |
|
verdutzt |
verdatteret |
|
veredeln eines Jungbaumes mit Zweigen (Pfropfen) |
zwyge, zweihe, d Chirsbaum zwyge, verzwyge |
|
vereinbaren |
abmache, usmache, übereincho |
|
vereisen, Vereisung |
veryse, d Verysig |
|
verfaulen |
verfuule |
|
verfeuern |
verfüüre |
|
verfluchen |
verflueche |
|
verflucht (fast immer in Zusammensetzung) |
gschisse..., chaibe..., verreckt..., verdammt..., huere... |
|
z. Bsp.:
verfluchter Mist |
chaibe Mischt, verreckte M., verdammter M., huere M. |
|
verfressen |
verfresse |
|
verführen , Verführung |
verfüehre, d Verfüehrig |
|
verfügen, Verfügung |
verfüege, d Verfüegig |
|
vergären, vergoren |
verjäse, verjäst |
|
vergaffen (bei einem Mädchen) i. S. v. verlieben |
verluege |
|
vergällen |
verdeifle, verhunze |
|
vergeben, verzeihen |
verge |
|
vergebens |
vergebis |
|
vergeblich |
ummesuscht, für nüt un wiider nüt |
|
vergehen vor Ungeduld |
verzwatzle, s isch zuem Verzwatzle |
|
vor Verlangen |
vergluschte |
|
vergessen |
verschwitze, vergesse, versürmle, verduble, |
|
vergeuden |
verplämpere, verschleudere, verschwende |
|
vergleichen, Vergleich |
verglyche, de Verglych |
|
vergleichsweise |
verglychlige |
|
verglühen (Scheibenfeuer) |
verglüehje |
|
vergnügen, Vergnügungssteuer |
vergnüege, d Vergnüegigsstüür |
|
vergüten |
vergüete, d Vergüetig |
|
verhandeln, schwierig verhandeln |
ummehample |
|
Verhandlung |
d Verhandlig |
|
verhätscheln, verzärteln |
verbibämperle, verdittele, verbäppele |
|
verhauen |
vermöble, dätsche, abschmiire, verhaue |
|
verheiraten |
verhüroote |
|
verhüten, Verhütungsmittel |
verhüete, s Verhüeterli |
|
verjagen |
schasse, vertschüche, furtjage |
|
Verkaufsstand, ärmliche Hütte od. Behausung |
d Buudi |
|
verkehren, Verkehr |
verchehre, de Verchehr |
|
verkehrt |
lätz, lätz umme, verchehrt mhd. letze |
|
verkleben |
verbäppe, verchlaibe, |
|
verkommen |
vercho, drus'cho |
|
verkümmern, eingehende Pflanze (die verkümmert) |
serble, Serbel |
|
verkrampfen, Verkrampfung |
verchrampfe, d Verchrampfig |
|
verlassen |
verloo |
|
verlaust |
verluust |
|
verlieben |
sich vernaare, verschieße, verliebe |
|
verlegen, peinlich bloßgestellt sein |
verlääge |
|
verlegen, versehentlich verstecken |
näume n aanehüehnere |
|
Verletzung, kleine |
s Wehwehli |
|
vermutlich |
vermuetlich, weger, denkwohl, allweg, gwiis |
|
vermissen, vermisst |
mangle, abgändig |
|
verlieren |
verliere, i ha s verlore |
|
verplempern |
verplämpere, verbutze, verjuble, zuem Fenschter usgheie |
|
verprügeln |
verschwarte, abschmiire, verhaue, verprügle |
|
verputzen, viel essen, leiden (mögen), Geld verbrauchen |
verputze, s Geld verputze, s Güggeli verputze |
|
ich kann den nicht leiden |
i cha dä nit verputze |
|
verrückt sein |
verruckt, meschugge sy, en Vogel ha, spinne |
|
Versager |
d Niete, d Fläsche |
|
versaufen |
versuffe |
|
versäumen |
versuume |
|
verschauen, durch den Anblick verzaubert werden |
verluege, si verluege |
|
verscheißen, verschissen |
verschyße, verschisse |
|
verschlucken |
verschlucke, s isch mer öbbis in Sunntigshals cho |
|
verschmutzen |
versaue |
|
verschossen (Stoff), abgeschossen |
abschynig, abgschosse |
|
verschütten |
verlättere, verläppere, verzüttere, verschütte |
|
verschweigen |
verschwyge |
|
verschwenden |
verplämpere, s Geld verputze |
|
versehen, Versehen |
verseh, s Verseh, us Verseh e Fehler mache |
|
Verspätung |
d Verspöötig |
|
verspielt haben, unten durch sein |
verschisse ha, de hät s bi mir verschisse |
|
Verstand |
de Verstand, de Grips, de Kribs, er hät Hirni |
|
verstauchen, Verstauchung |
verstuuche, d Verstuuchig |
|
verstecken spielen |
Suechis mache, Bergis spile |
|
verstehen |
verstoh |
|
verstoßen, missachten |
verschupfe |
|
Versuchung |
d Versuechig |
|
vertauschen |
vertuusche |
|
verteuern |
vertüüre |
|
verwehen |
verwaihje, verwaiht |
|
verweilen, Verweildauer |
verwyle, d Verwylduur |
|
verweisen, Verweis |
verwyse, de Verwys |
|
verwirrt sein |
blemblem si, nebe de Chappe si, meschugge si |
|
verwüsten, Verwüstung |
verwüeschte, d Verwüeschtig |
|
Verzeihung (Formel:) Bitte um Verzeihung! |
Nüt für unguet !, Nüt für übel ! (J. P. Hebel) |
|
verzweigen, Verzweigung |
verzwyge, d Verzwygig |
|
verzweifeln, Verzweiflung |
verzwyfle, verzwazzle, d Verzwyflig |
|
vespern |
veschpere, s Znünineh, s Zvirineh |
|
Vesper |
s Veschper, s Znüni, s Zviri |
|
Vieh |
s Vieh (e deutl. nach i gespr.), s Viih, d Viicher |
|
viel |
vyl |
|
vieldeutig |
vyldüttig |
|
vielleicht |
echt?, echtersch, villicht, öbbe |
|
vielmal, vielmals |
vylmol |
|
Vielredner, vielreden |
de Blaaschi, blaasche |
|
Vielseitigkeitsprüfung |
d Vylsitigkeitsprüefig |
|
Vielweiberei |
d Vylwyberei |
|
vier |
vier (e nach i gesprochen) |
|
Viertel |
de Vierlig (Viertel Pfund = Achtel kg) , s Vierteli (Wein) |
|
Vogelscheuche |
d Vogelschüüchi, de Butzimummel |
|
vögeln |
vögle, pfupfe, bumse, |
|
Volk, Völker, Volksmenge |
s Volch, d Völcher, s Volchspiil mhd. volc |
|
Völkchen |
s Völchli |
|
von |
vo |
|
von alleine |
vo n ellei, d Tür isch vo n ellei ufgange |
|
von oben herab |
obe n aabe |
|
von unten herauf |
unde n uffe |
|
Vorabend |
de Vorobe |
|
voran |
vora, mach vora |
|
vorankommen (mit der Arbeit) |
voraacho |
|
voraus |
voruss |
|
Vorbedeutung |
d Vorbidüttig |
|
vorbei |
verby, verbei |
|
vorbereiten, bereitstellen, bereitmachen |
zwegmache, mach di zweg, zweglege |
|
Vorderachse |
d Vorderachs |
|
Vorderteil von Strümpfen und Socken |
de Fürfueß |
|
vorderst, zuvorderst |
vorderscht, zförderscht |
|
Vorfrühling |
de Vorfrüehlig |
|
Vorführung |
d Vorfüehrig |
|
vorgaukeln, aufreizend |
spienzle, zenzle |
|
Vorgeschichte |
d Vorgschicht |
|
Vorgeschmack, Vorgeschmäckchen |
de Vorgschmack, s Vorgschmäckli |
|
Vorhängeschloss |
s Maleschloss, s Maleschlössli |
|
vorher, vorhin |
vorig, vorig isch er do gsi |
|
vorholen, hervorholen |
vüürehole |
|
Vorjahr, vorjährig |
s Vorjohr, vorjährig, fern, wo isch de ferndrig Schnee |
|
vorkommen |
vorcho |
|
vorletzte Nacht |
vornächt |
|
vorletztes Jahr |
vorfern |
|
Vorliebe |
d Vorliebi (e deutl. nach i gesprochen) |
|
vorn |
vorne |
|
nach vorn |
vüre, vüreszue, durvür, dervür |
|
vornehm |
vürnehm |
|
Vorrat |
de Vorrot |
|
Vorspeise |
d Vorschpys |
|
vorspiegeln |
vorspiegle (e deutl. nach i gesprochen) |
|
Vorspiel |
s Vorspiil |
|
Vorstrafe |
d Vorschtroof |
|
Vorteil, kleiner Vorteil |
de Vorteil, de Vortel, s Vörteli |
|
vortrefflich |
sauguet |
|
vortreten |
vortrette, vürecho |
|
vorüber |
vorbei (i deutl. nach e gesprochen) |
|
vorwerfen, Vorwürfe machen |
schmäle, z Red stelle, de Roscht abemache |
|
vorwärts |
fürsi, vürschi |
|
vorzählen |
vorzelle |
|