|
|
|
|
U |
124
KB
[Update Feb. 08] |
|
|
|
|
übel |
unguet, übel |
|
übellaunig |
hässig, nydig, spinnenydig, rumpelsuurig |
|
überall |
überal, durane |
|
überanstrengen |
sich überneh |
|
überdies |
erschtno, obedry |
|
Überdruss |
de Verleider |
|
überfragen |
überfroge, i bi überfrogt |
|
übergeben |
er hät sich überge, er hät broche |
|
übergreifen |
übergriffe |
|
überhäufen |
überhüffe |
|
überlassen |
überlo |
|
überleben |
duurecho |
|
Übermut |
de Übermuet |
|
übernehmen |
überneh |
|
überrascht |
baff, verdutzt, i bi baff gsi, er hät verdutzt gluegt |
|
Überraschung |
d Überraschig, überrasche (rasch = Lehnwrt. aus schftd.) |
|
überreif |
teig, überzitig |
|
überstehen |
überstoh, überhaue |
|
übertölpeln |
aschmiire, verseckle, |
|
übertreiben, Übertreibung |
übertrybe, d Übertrybig |
|
übertrieben |
übertriibe |
|
übertrieben zärtlich pflegen |
bipämperle, tuesch dem Chind bipämperle |
|
überzählig |
überzellig |
|
überzeugen |
überzüüge |
|
übrig, überschüssig |
übrig, vürig, s vürig Holz git morn no warm |
|
üblich |
gang u gäb |
|
übrig, überzählig |
füür, füürig, vür, vürig, vor, vorig |
|
übrigbleiben |
vorigblybe |
|
Übung |
d Üebig |
|
|
|
|
Uhr |
d Uhr |
|
es ist vier Uhr |
s isch vieri |
|
fünf, sechs, sieben, acht, neun zehn, elf, zwölf Uhr |
fümfi, sechsi, siebeni, achti, nüni, zehni, ölfi, zwölfi |
|
ein, zwei, drei Uhr |
eins, zwei, drei (ohne das "i" am Ende) |
|
es ist Viertel nach vier |
s isch Viertel fümfi |
|
es ist halb fünf |
s isch halber fümfi |
|
es ist Viertel vor fünf |
s isch drei Viertel fümfi |
|
es ist drei Minuten nach vier |
s isch drei Minute n ab vieri |
|
|
|
|
umändern |
ummodle |
|
umbauen |
umbaue |
|
umdrehen |
umdraihe, ummedraihe, ummedrülle |
|
umfallen |
umgheie |
|
umgehen (mit etwas) |
umgoh (er cha mit em Geld nit umgoh) |
|
umgehen (um etwas) |
umgoh (er mueß die Gfohr umgoh) |
|
Umgebung |
d Umgäbig |
|
umgestalten |
ummoodle, umgschtalte |
|
umgraben (Spaten) |
ummeschpatte, umspatte |
|
umher |
umme, ummenander |
|
umhergehen |
ummegoh, ummelaufe |
|
geschäftig |
ummewuusle, ummejoggele |
|
müßig |
ummeschwanze, ummetschienke |
|
rastlos |
ummediigere |
|
umherirren |
ummesürmle, sürmle |
|
umherlaufen |
ummefurze, ummeschieße, ummesuure, ummepfuuse |
|
|
ummefüüdele, ummeschwänzle, ummesuuse |
|
umkehren, umgekehrt |
umchehre, umgchehrt |
|
umkommen |
umcho |
|
umgekommen |
umcho, er isch umcho |
|
umsonst |
ummesuscht, ummesunscht, vergäbis |
|
umwehen |
umwaihe |
|
umwerfen |
umgheie |
|
umziehen (in andere Wohnung) |
umzieh, züügle |
|
umziehen (Kleider) |
umzieh, anderscht alege |
|
unartig, unfolgsam |
ungattig |
|
unangenehm |
unaagnehm |
|
unansehnlich |
wüescht, mickerig |
|
unanständig |
ungattig, gruusig, schmiirig, dreckig |
|
unausgeschlafen |
unusgschlofe |
|
unbedingt |
partuu ( v. frz.: partout) |
|
unbekleidet sein, nackt sonnenbaden |
blüttele, (von blutt) |
|
unbelästigt, lass mich zufrieden |
ungheit, loss mi ungheit |
|
unbrauchbar |
unbruuchbar, abgändig |
|
Undank, undankbar |
de Undank, undankbar |
|
undeutlich sprechen |
nuschle, lurtsche |
|
undicht sein |
rinne, seiche |
|
Unfug treiben |
s Schindlueder trybe |
|
ungebraucht |
früsch |
|
ungefähr |
ungfähr, öbbe |
|
ungefragt |
ungfrogt |
|
Ungeheuer |
s Unghüür |
|
ungeheuer |
unghüür |
|
Ungemach |
s Ugmach |
|
ungeschickt |
dappig, ungschickt |
|
Ungewitter |
s Ugwitter (auch s Ungwitter) |
|
Ungeziefer |
s Gschmeiß, s Viicherzüüg, d Plooggeischter |
|
ungut, nichts für ungut |
unguet, nüt für unguet ! |
|
ungutes Ergebnis |
d Bscheerig |
|
Unke, die Unke läutet (ruft) |
s Möhnli, s Möhnli lütet |
|
Unkraut |
s Uchrutt, s Unchrutt |
|
Unordnung |
d Sauornig, s Buff, s Durenander, de Verlag |
|
|
s Zunderobsi, wie Chrut un Rüebe, s Tohuwabohu |
|
Unrat |
de Güüsel, de Dreck, d Sauerei |
|
unreif |
unzitig, unryf |
|
unser |
unser |
|
Unterhemd |
s Lybli, s Unterlybli |
|
Unterhose |
s Unterhösli, de Slip, de Schlüpfer, d Pumphose |
|
unten, unter |
unte, unter |
|
unterlassen |
loss des unterwege, unterlo |
|
Unterrock |
de Unterrock, d Junte, s Jüntli |
|
untersuchen |
visitiere (v. frz.: visiter) |
|
Unterwäsche |
d Unterwösch |
|
untendurch |
untedure |
|
unzufrieden meckern, vor sich hin brummeln |
bruttle, er bruttlet vor si her (ane), chüüre |
|
|
|
|
Die meisten Substantive, Verben und Adjektive mit den Vorsilben über-, um-, un-,
unter- werden im |
|
Alemannischen wie in der Schriftsprache behandelt und können somit genau so
abgeleitet werden. |
|
|
|
|
Unzeit |
d Unzit |
|
unansehnlich (ecklig) |
äglig |
|
Urabstimmung |
d Urabschtimmig |
|
Urangst |
d Urangscht |
|
Urbedeutung |
d Urbidüttig |
|
Urbevölkerung |
d Urbivölkerig |
|
Urbewohner |
de Urbiwohner |
|
Ureinwohner |
d Urywohner |
|
Ureltern, Urenkel, Urenkelin |
d Ureltere, de Urenkel, d Urenkeli |
|
Urgeschichte |
d Urgschicht |
|
Urgestalt |
d Urgschtalt |
|
urtümlich |
urig |
|
Urin |
de Seich, de Urin, de Brunz |
|
urinieren |
seiche, brunze, brünzle, schiffe |
|
Urknall |
de Urchnall |
|
Urkundenfälschung |
d Urkundefälschig |
|
Ursprung |
de Urschprung |
|
Urvieh |
s Urviich |
|
uzen |
fuchse |
|