|
|
|
|
P |
145 KB
[Update Feb. 08] |
|
|
|
|
Päckchen |
s Päckli |
|
Pantoffel |
de Laatsche, de Finke, de Schlappe |
|
Pantoffelheld |
de Wäschlappe vo n eme Ma |
|
Papa |
de Pappe |
|
Papier |
s Papyr |
|
Papierschnitzel, Konfetti |
s Gschnipfel, s Papierfetzli, s Komfetti, d Räppli |
|
Pappe |
de Pappedeckel |
|
Pappel |
d Pappele |
|
Park |
d Anlage, d Alag, de Park |
|
Parkhaus |
s Parkhuus |
|
Paar, Pärchen |
s Paar, s Pärli |
|
Pate, Patin |
de Götti, d Gotte |
|
Patenkind, Patenbub, Patenmädchen |
s Gotte- Göttichind, de Göttibueb, s Gottemaidli |
|
Pausbacken |
de Pfuusbacke |
|
Peitsche |
d Geisle, d Geißle |
|
Peitschenschnur, -zwirn |
de Geißlezwick |
|
mit der P. knallen |
mit de Geisle chlöpfe |
|
Pedant, Pedanterie |
de Düpflischisser, d Düpflischisserei |
|
Pellkartoffeln |
de Gschwellt, di Gschwellte, s git hüt Gschwellti |
|
kochen, gekocht |
schwellen, geschwellt |
|
Penis |
de Seckel, s Pfyfli, de Spitz s Spitzli, s Buebespitzli |
|
|
de Schwanz, s Zipfeli, de Rieme, de Ständer |
|
pervers |
abartig |
|
Petersilie |
de Peterli |
|
Pfahl |
de Pfoohl |
|
Pfannkuchen |
s Omelett, d Amlette, S Fläädli |
|
zerrupfter Pfannkuchen, zu Spargel |
d Chratzete |
|
Fleischbrühe mit geschnittenen Pfannkuchen |
d Fläädlisuppe, d Amlettesuppe |
|
pfeifen, gepfiffen, Pfeifendeckel |
pfyfe, pfiffe, de Pfiffedeckel mhd. phifen |
|
Pfeife, kl. Pfeife |
d Pfyfe, s Pfyfli mhd. phife |
|
Pfeil |
de Pfyl mhd. phil |
|
Pfeiler |
de Pfyler |
|
Pferch |
s Pferch (für Schafe u. desgl.) |
|
Pferd |
s Ross, d Rösser, de Bigger |
|
Gaul |
de Gaul |
|
Stute |
d Stute |
|
Fohlen |
s Fülli |
|
Pferdemist, Pferdeapfel |
de Rossbolle, d Rosspfuddle |
|
Pfette, Balken am Dachstuhl. der den Sparren trägt |
d Pfette |
|
Pflanze |
de Stock, de Maiestock, de Salatstock |
|
Pflaster |
s Pflaschter |
|
Pflästerchen, Pflasterer |
s Pflläschterli, de Pfläschterer |
|
Pflaume, Pfläumchen |
d Pfluume, s Pflümli mhd. phlume |
|
Pflaume, getrocknete weiße für Schnaps |
s Zibertli |
|
pflücken (Beeren, Zwetschgen, Kirschen, Äpfel) |
günne |
|
Pflug |
de Pflueg |
|
Pflugschar |
s Wägese, (selten: Wägyse) |
|
pflügen |
achere, z Acher fahre, pflüege |
|
tief pflügen (nach der Brache) |
brooche |
|
flach pflügen |
struuche |
|
brach liegen |
brooch liige, brooch liige lo |
|
pflücken |
günne |
|
pfropfen, Pflanzen veredeln |
zweie, zwyge mhd. zwigen |
|
Pfote |
d Pfoote, d Doope |
|
Pfütze |
d Lache, d Wasserlache, d Gumpi |
|
Photo |
s Foti |
|
Pickel (Akne) |
s Bybeli |
|
Pilz |
de Schwumm, de Schwamm, d Schwämmli |
|
pieseln, pinkeln |
brunze, brünzle, (sehr vulgär: seiche) mhd. brunzen |
|
Pinsel, Rasierpinsel |
de Bemsel, de Rasierbemsel |
|
pinseln |
bemsle |
|
Pisse, pissen |
de Seich, seiche, brunze, (selten: pisse) |
|
Plage, Plagerei |
d Ploog, d Ploogerei |
|
plagen |
plooge |
|
Plaggeist, Nervensäge |
de Plooggeischt |
|
Plane |
d Blache |
|
Fleck, Stirnfleck des Viehs |
de Flääre, d Bless, d Bläss |
|
Planke |
d Bohle, d Diile |
|
planschen |
pflättere, gaitsche, schwadere |
|
plärren, weinen. heulen |
plääre |
|
Plärrer |
de Plääri |
|
Platschregen |
de Pflätter |
|
es regnet stark |
es pflätteret |
|
Platz, Plätzchen |
de Platz, s Plätzli |
|
plaudern, Plauderei |
plaudere, e Plausch, dischkeriere, schnädere |
|
Plauderei, Plaudertasche |
d Schnäderei, d Schnäderente, de Rätschbese |
|
ausplaudern, bei jem. verraten |
verrätsche, sich verschnäpfe |
|
plötzlich |
z eismol , z eismols, uf s Mol, uf eimol |
|
Plunder, was zum Anzug gehört |
de Plunder |
|
plündern, (den Plunder wegnehmen) |
plündere |
|
Plunder, alter, im Plunder suchen |
nuschtere, gruschtle, im alte Gruuscht sueche |
|
Polizei, Polizist |
d Bolizei, de Bolizei (!), (modern: de Bolizischt) |
|
Popel (vom Nasenschleim komm. Schmutzkruste) |
de Bägel, de Gögel |
|
Nasenschleim |
de Schnuuder mhd. snuder |
|
Post, Postangestellter, Briefträger |
d Poscht, de Pöschtler, de Briefbot |
|
Pöstchen |
s Pöschtli |
|
prahlen |
blagiere, prahle, mhd. pralen |
|
Prahlhans |
de Blagöri |
|
prägen, einprägen |
präge, ypräge |
|
Praline |
s Bralinee |
|
präzis, (pünktlich) |
gnau, pünktli |
|
Preis |
de Prys mhd. pris |
|
Preisausschreiben |
s Prysusschrybe |
|
Preisaufgabe |
d Prysufgob |
|
Preistreiber |
de Prystryber |
|
Presse |
d Zittig, d Presse, d Pressi |
|
Priem, Kautabak |
de Schick |
|
Kautabak kauen |
schicke |
|
|
|
|
Personalpronomen: |
Persönliche Fürwörter |
|
|
Gen
Dat
Akk |
|
ich |
Y myner mir mi |
|
du |
du dyner dir di |
|
er |
er syner ihm(em) ihn (en) |
|
sie |
sii ihrer ihre sii |
|
es |
es syns ihm s |
|
wir |
mir unser uns (is) uns (is) |
|
ihr |
ihr eurer euch (ich) ich |
|
sie |
sii ihrer ihne (ene) sii |
|
|
|
|
Possessivpronomen |
Besitzanzeigende Fürwörter |
|
Nominativ: |
|
|
mein, dein, sein, ihr, sein, unser, euer, ihr |
my, dy, sy, ihre, sy, unse, eure, ihre Vatter |
|
|
my, dy, sy, ihri, sy, unsi , euri, ihri Muetter |
|
|
my, dy, sy, ihre, sy, unser, euer, ihre Chind |
|
Plural: |
myni, dyni, syni, ihri, syni, unsi, euri, ihri |
|
|
Vättere, Müettere, Chinder |
|
Genitiv: |
vo mym, vo........Vatter, ( vo + Dativ-Form) |
|
|
|
|
Dativ: |
mym, dym, sym, ihrem, sym, unsem, euem, ihrem Vatter |
|
|
mynere, dynere, synere, ihre, synere |
|
|
unsere, euere, ihre Muetter |
|
|
mym, dym, sym, ihrem, sym, unsem, euem, ihrem Chind |
|
Plural: |
myne.dyne,sine,ihre, syne, unse, eue, ihre |
|
|
Vättere, Müettere, Chinder |
|
Akkusativ: |
my, dy, ...... (wie Nominativ) |
|
|
|
|
Prügel, Prügelstock |
de Bengel, de Wellebengel |
|
prügeln |
brügle, wamse, dätsche, chnöpfle, wichse, chlopfe, |
|
Prüglerei |
Schleegerei, d Chlopfete |
|
Pumpe |
d Pumpi |
|
Punkt |
de Punggt, de Dupfe, s Düpfli |
|
Puppe |
s Puppi |
|
Püppchen |
s Püppli |
|
mit Puppen spielen |
puppele |
|
handgefertigte Puppe aus Stoffresten |
s Lumpepuppi |
|
purzeln |
pürzle, chügelipürz mache |
|
putzen, polieren |
fummle, butze |
|
Putzlappen |
de Butzlumpe |
|