|
|
|
|
O |
82
KB
[Update Feb. 08] |
|
|
|
|
ob |
ob, öb |
|
oben |
obe, dobe |
|
obendrein |
obedry |
|
oben durch |
obe dure |
|
von oben herunter |
obe n abe |
|
oben hinein |
obe n yne |
|
oben hinaus |
obe n uuse |
|
Oberrhein |
de Oberrhy |
|
obgleich, obschon |
trotzdem |
|
Obst |
s Obscht |
|
gemahlenes, vergorenes Obst zum Schnapsen |
d Meischi, d Maischi |
|
Ochs, Ochsenmaulsalat |
de Ochs, de Ochsemuulsalat |
|
Ochse als Zugtier |
de Stier, d Stiere |
|
Stier als Zuchttier |
de Muni, de Farre |
|
Geschlechtsteil des Stieres |
de Farrewadel |
|
Ochsen einjochen |
Stiere wätte, ywätte |
|
Ofenheizung, kleiner Ofen |
d Ofeheizig, s Öfeli |
|
Ofentüre, Ofenkachel |
s Ofetürli, d Ofechachle |
|
öffnen |
ufmache |
|
offen, offen lassen |
uff, ufflo |
|
öffnen |
uffmache, uffdue |
|
öffnen können |
uffbringe, bringsch die Tür uff ? |
|
oft |
oft, menggmol |
|
ohne |
ohni |
|
ohnehin |
eineweg |
|
Ohr, Öhr, Öhrchen |
s Ohr, s Öhr (s Nodleöhr), s Öhrli |
|
Ohrfeige |
d Ohrfyge, d Muulschelle |
|
Ohrfeigengesicht |
s Füürmeldergsicht |
|
Ohrwurm |
de Ohrechrübler, Ohremixler |
|
Olivenöl |
s Baumöl |
|
Omelett |
d Amelette |
|
Omelett zerhackt, zu Spargeln |
d Chratzete |
|
in Streifen geschnittene Omeletts |
s Flädli, d Flädlisuppe |
|
Onanie, Masturbation |
s Wichse, d Wichserei |
|
onanieren |
wichse, (ord.: sich ein abehole) |
|
Operationstisch |
de Schraage |
|
Opernglas |
de Oprigugger |
|
ordentlich |
ordentli, gattig, ordeli, e ordeligi Frau |
|
Orden |
de Orde, (spassig:) de Plämper |
|
Ordnung |
d Ordnig, d Oornig, die Sach isch in Oornig |
|
Orgel |
d Orgele |
|
Orgelpfeife |
d Orgelepfyfe |
|
originell |
glunge, orginell |
|
Örtchen, Toilette |
s Örtli, de Abort, de Abtritt, s Schisshüsli, (ord.: d Schissi ) |
|
Ort, kleiner Ort |
de Ort, s Örtli, s Kaff, s Näscht, s Dräcknäscht |
|
Orte unterschiedl. Namen in Schriftdeutsch und Dialekt: |
|
|
Rhein- |
Rhy- |
|
Endung: -ingen, -en |
Endung: -ige, -e (Ausn.: Eimeldinge) |
|
Adelhausen |
Adelhuuse |
|
Brombach |
Broomech |
|
Eichen |
Eie |
|
Gersbach |
Gerschbech |
|
Geschwend |
Gschwend |
|
Grenzach |
Chrenzech |
|
Hauingen |
Hauge |
|
Hausen |
Huuse |
|
Heitersheim |
Heitersche |
|
Höllstein |
Höllschte |
|
Istein |
Yschtei |
|
Kandern |
Chander |
|
Kirchen |
Chilche |
|
Lörrach |
Löörech |
|
Malsburg |
Malschberg |
|
Mauchen |
Muuche |
|
Maulburg |
Muulberg |
|
Minseln |
Meisele |
|
Müllheim |
Mülle |
|
Pfaffenweiler |
Pfaffewyler |
|
Rheinweiler |
Rhywyler |
|
Riehen |
Rieche (e nach i gespr.) |
|
Schlechtbach |
Schleechbech |
|
Schopfheim |
Schopfe |
|
Weil |
Wyl |
|
Wyhlen |
Wiile |
|
Osten |
de Oschte |
|
Ostern |
d Oschtere |
|
Ostereier, Osterkerze |
s Oschterei, d Oschtereier, d Oschtercherze |
|
Osterhase |
de Oschterhas |
|
Ostermontag |
de Oschtermentig |
|
oxen (hart z. B. f. d. Schule lernen und arbeiten) |
ochse, oxe |
|