|
|
|
|
N |
163 KB
[Update Feb. 08] |
|
|
|
|
n - als Klangbuchstabe zw. 2 Wörtern, von denen
das |
erste
mit Vokal endet und das zweite mit Vokal beginnt: |
|
Beisp.: |
e Obe > e n Obe, e Aafang > e n Aafang |
|
|
|
|
Nachbar, Nachbarin |
de Noochber, d Noochberi |
|
nach, nahe |
noo, nooch, d Uhr goht noo, goht nooch |
|
nach und nach |
noodinoo |
|
|
|
|
Richtungsangaben |
|
|
nach XXX |
uf XXX |
|
nach Lörrach, Basel, Freiburg |
uf Löörech, Basel, Friburg |
|
nach xxxx (immer mit
Richtungshinweis - z. Bsp.: |
hintere, vüüre, use, yne, dure, abe, uffe, übere |
|
nach hinten im Tal, nach draußen, über den |
|
Bergzug, talabwärts, in die Schweiz, auf den |
|
Schwarzwald, den Rhein hinauf od.
hinunter |
(die
Zusätze sind teilweise örtlich verschieden!) |
|
etwa von Zell aus: nach Schönau, Mambach, etc |
uf Schönau hintere, uf Mambach hintere, uf Todtnau hintere |
|
nach Hausen, Schopfheim |
uf Huuse n usse, uf Schopfe n usse |
|
nach Steinen, Lörrach, Freiburg, |
uf Steine n abe, uf Löörech abe, uf Fryberg abe |
|
nach Basel |
uf Basel yne |
|
nach Wehr, Kandern, Säckingen |
uf Wehr dure, uf Chander dure, uf Säckinge dure |
|
nach Todtnauberg, Rickenbach |
uf Todtnauberg uffe, uf Rickebach uffe |
|
nach Waldshut, Singen, Konstanz, Meersburg |
uf Waldshuet, Singe, Konstanz, Meersburg uffe |
|
nach Weil, Haltingen |
uf Wyl, Haltige usse |
|
|
|
|
nach außen |
usse, usseszue, ussiszue mhd. uze |
|
nach hinten |
hintere |
|
nach unten |
abe mhd. abe |
|
nach vorn |
vüüre mhd. vüre |
|
nach oben |
uffe, uffeszue, uffiszue mhd. ufe |
|
nach drüben |
dure, übere |
|
nach drinnen |
yne |
|
nachdenken |
noochdenke, sich bsinne |
|
nacheinander |
nochenander |
|
nachfragen |
noochfrooge |
|
nachgeben |
noochge |
|
nachlesen (nach der Traubenlese im Weinberg) |
etzne, ätzne |
|
nachlassen (in der Leistung) |
noochlo, noolo |
|
Nachmittag |
de Nommitag, de Nochmittag |
|
nachmachen |
noochmache |
|
Nachfahre |
de Noochfahr, d Nochfahre |
|
Nachgeburt |
d Versüüferig |
|
Nachricht |
d Noochricht, de Bricht, de Bscheid |
|
nachrücken |
noochrucke |
|
nachschauen |
noochluege |
|
Nachteil |
de Noochteil |
|
Nacht, nachts |
d Nacht, znacht |
|
letzte Nacht |
hinecht, hinächt, nächt mhd. hienacht |
|
Nachtgespenst, (Kinderschreck) |
de Nachtkrabb |
|
Nachthemd |
s Nachthemm |
|
Nachttopf |
de Nachthafe. de Pottschamber (v. frz.: pot de chambre) |
|
|
de Brunzhafe, de Hafe, de Schisshafe |
|
kl. Nachttopf f. Kinder |
s Häfeli |
|
nackt |
nackig, blutt, bluttsnackig mhd. blut |
|
nackter Hintern |
de Blutt, de blutt, nackig Arsch |
|
Nackedei |
de Nackibutz |
|
entkleiden |
sich blutt mache, abzieh |
|
nackt sonnenbaden |
blüttele, nackig sünnele |
|
Nacken |
s Gnick, de Äcke (Hebel) |
|
Nadel |
d Noodle |
|
Haarnadel |
d Hoornoodle |
|
Stecknadel |
d Stecknoodle, d Guufe |
|
Stecknadelkopf |
s Guufechöpfli |
|
Nähnadel |
d Naihnoodle |
|
Stopfnadel |
d Stopfnoodle |
|
Stricknadel |
d Stricknoodle |
|
Sicherheitsnadel |
d Schließguufe |
|
Nadelkissen |
s Guufechüssi |
|
nagen, etwas Essbares zum Nagen |
gnage, d Gnagi |
|
Nager |
de Gnager |
|
hörbar nagen (z.B. Kekse) |
chafle |
|
dritte Zähne, Prothese |
d Chafle, d Chafle ins Glas tue, d Chafle bürschte |
|
nah |
nooch, bhäb |
|
Nähe |
d Nööchi |
|
näher, am nächsten |
nööcher, am nöckschte, die näckschte Ferie |
|
nähen, annähen |
naihje, aanaihje mhd. naejen |
|
Näherin |
d Naihjeri |
|
Nähkästchen, -körbchen |
s Naihchäschtli, Naihzeinli, Fadezainli |
|
Nähmaschine |
d Naihmaschine |
|
Nähseide |
d Naihsyde |
|
Näharbeit |
d Naihjete |
|
Naht |
d Nooht |
|
oberflächlich nähen, annähen |
zurpfe, azurpfe, zsämmezurpfe |
|
Name, Vorname |
de Namme, de Vornamme |
|
Narr, Narren |
de Naar, d Närri, d Naare |
|
Narrenhaus |
s Naarehuus |
|
Narrenzeitung |
d Naarezittig |
|
närrische Kopfbedeckung |
d Naarechappe |
|
närrisch |
närsch, närrsch |
|
Kinder beim närrischen Treiben |
de Naaresoome |
|
Narrengewand |
s Naarechleid, s Flecklihäs, s Häs |
|
Narzisse |
d Sterneblueme (weiß), d Oschterglocke (gelb) |
|
naschen |
schnaige, schneuge |
|
naschhaft |
schnaikig, schnäukig, verschnaikt |
|
Nässe, nass |
d Nessi, nass, (ord.: seichnass) |
|
nass machen |
netze |
|
patschnass, tropfnass |
pflätternass, pätschnass, tropffadenass |
|
nässen (Wunde) |
säffere, zäffere |
|
Näschen |
s Näsli |
|
Nase, sehr große |
de Zinke |
|
Nasenschleimhaut |
d Naseschlymhutt |
|
Nasenschleim |
de Rotz, de Schnuder mhd. snuder |
|
fast immer verschleimte Nase |
d Rotznase, d Schnuudernase |
|
neben, nebendran, nebenan, nebenhinaus |
nebe, nebedra, nebezue, nebenuse |
|
fremdgehen |
nebenusse go, nebenusse haue |
|
necken |
foppe, fuchse, uffzieh, föppele, zensle
fotzle, ergere, |
|
aber: es ärgert mich gewaltig |
es fuchst mi saumäßig |
|
nehmen, genommen |
neh, i nümm, du nümmsch, mir nemme, nähmti, gno |
|
|
Imp.: Nümm !, Nemmet ! |
|
da, nimm ! |
sä do, sä! |
|
Neid |
de Nyd, de Vergunscht mhd. nit |
|
neiden, beneiden |
nyde, vergunne |
|
neidisch |
mißvergünschtig, mißgünschtig, vergünschtig |
|
neigen, schräg halten (zum Ausleeren) |
helde |
|
nein |
nei, ä-äh! |
|
Nelke, Gewürznelke |
Nägili (für Blume und Gewürz) |
|
Nest |
s Näscht |
|
Nest bauen |
neschte, nischte |
|
sich schlaflos wälzen |
ummeneschte |
|
Nesthocker, unbefiedert |
de Bluttseckel, de Neschthocker |
|
Neugierde, neugierig, neugieriger Mensch |
de Wunderfitz, wunderfitzig, de Wunderfitz |
|
neun |
nüü, nüühundertnüünenüünzig |
|
Neun (die) |
de Nüüner, |
|
zweites, Neun-Uhr-Frühstück |
s Znüni |
|
Neuner, neunt, Neuntel |
de Nüüner, nüünt, s Nüüntel, s Nüntel mhd. niun |
|
Mühlespiel (9 Steine) |
Nüüntelschtei |
|
Neuzeit, Neujahr |
d Neuzit, s Neujoor |
|
nicht |
nit mhd. nit |
|
Nichtraucher |
Nichtraucher, selten: Nitraucher |
|
nicht mehr, nimmer |
nümmi, nümme |
|
nichts |
nüt mhd. niut |
|
Nichtskönner |
d Fläsche, d Niete, d Nuss, de Versaager |
|
Nichtsnutz |
de Nütnutz |
|
nie |
nie (e deutlich gesprochen) |
|
nieder, niedrig |
niider (ohne gespr. e) |
|
niederknien, in die Hocke gehen |
abehure, abhure mhd. huren |
|
niemals |
niemols |
|
auf keinen Fall |
uf kei Fall, ums Verrecke nit! |
|
niemand |
niemer, niemerts |
|
jemand |
näumert, öbber |
|
niemandem, jemandem |
niemerem, öbberem |
|
nie mehr |
nie meh ! |
|
Nierenstein |
Nierestei |
|
nieten, Nietenhose |
niete, d Nietehose (jew. e nach i deutlich gesprochen) |
|
nirgends, nirgendwo |
niene |
|
irgendwo |
näume |
|
noch |
no |
|
noch einmal |
nonemol |
|
noch mal, nochmals |
nomol |
|
noch nicht |
nonit |
|
nüchtern, |
nüechter |
|
in nüchternem Zustand |
asse nüechter |
|
Nörgler, böswilliger |
de Munggi, de Chnüri, de Müpfi, de Näggeli |
|
nörgeln, herumnörgeln |
näggele, dra umme näggele |
|
nützen, Nutzen bringen |
batte mhd. baten |
|
Nudel |
d Nudle |
|
Nummer |
d Nummere |
|
nun, je nun, nun ja |
nu, je nu, nujo, hä jo |
|
nur |
numme |
|
Nuss, Nüsschen |
d Nuss (Mehrz.:) d Nuss, s Nüssli |
|
Nussjahr |
Nussjohr sin Buebejohr (es gibt mehr Jungen als Mädchen) |
|
Nut |
d Nuet |
|
Nutte |
d Nutte, d Huer, d Gritte |
|
nützen |
nütze, profitiere |
|