|
|
|
|
K |
416 KB
[Update Feb. 08] |
|
|
|
|
Alle "ch" im Anlaut werden mit Rachen-"ch" |
gesprochen! (wie bei "Nacht") - Ausnahme:
Basel-Stadt="k" |
|
|
|
|
Kabis (Kohlart) |
de Chabis
mhd. Kabez |
|
Kachel |
d Chachle |
|
Kachelofen, "Kunst" |
de Chachelofe, d Chunscht |
|
Unterschied zw. "Chachelofe" und "Chunscht" |
der "Chachelofe" wird als "Bachofe" v. d. Chuchi us mit |
|
im alten Schwarzwaldhaus: |
Welle un Holz gfüürt, d "Chunscht" extra mit Abrauch |
|
|
us em Füür vom Chuchiherd warmgmacht. |
|
Rauchfang über dem Herd in der Küche |
d Hurd |
|
Kacker, |
de Hoseschisser, de Hosechlütteri |
|
Käfer |
de Chäfer |
|
Käfig, Gefängnis, Haftanstalt |
s Cheefi, s Loch, s Gfängnis, s Hüüsli |
|
einsperren, ins Gefängnis bringen |
yschpeere, yloche |
|
Kahn, Weidling (Rheinkahn mit flachem Boden) |
s Schiffli, de Weidlig |
|
Kakerlake, Küchenschabe |
de Schwobechäfer (!) |
|
Kalb |
s Chalb |
|
kalben |
chälbere, chalbere |
|
Kälblein |
s Chälbeli, s Chälbli |
|
Kuhkalb, Kuh vor dem ersten Kalben |
d Chalbele |
|
Kaldaune (essbare Innerei) |
d Chuttle |
|
Kalk, kalken |
de Chalch, chalche |
|
kalt, Kälte |
chalt, d Chelti ( Chelti m. geschlossenem "e" gespr.) |
|
Kälteschmerzen an Zehen und Fingern |
s Hurnigle, es hurniglet mi an d Finger |
|
Kamel |
s Kamel (m. "K" gespr.) |
|
Kamin |
s Chämi
mhd. kemin |
|
Kaminkehrer |
de Chämifeger |
|
Kammer, Kämmerchen |
d Chammere, s Chämmerli |
|
Kamm |
de Schträhl |
|
kämmen |
schträhle |
|
Kamm der Hühner, Stiele der Trauben |
de Chamme |
|
Kampf |
d Champf |
|
Kanal |
de Dych
mhd. tych |
|
Kaninchen |
s Chünggeli, d Chünggeli, d Hase |
|
Kanne, Kännchen |
d Channe, d Chruuse, s Chännli, s Chrüsli
mhd. kruse |
|
Kanone |
d Kanone (m. "K" gespr.) |
|
Kanzel |
d Chanzle,
aber: de Kanzler, d Kanzlei |
|
Kapelle |
d Kapelle (m. "K" gespr.) |
|
kirchliche Kapelle, kleine Kapelle |
s Chäpeli |
|
Kapellenjoch an der Basler Rheinbrücke |
s Chäpelijoch (in Basel: s Käpelijoch) |
|
Kapsel |
d Chapsle |
|
Käpselchen |
s Chäpseli |
|
Kappe, Käppchen |
d Chappe, s Chäppli |
|
kaputt, entzwei |
hii
mhd. hin |
|
kaputte Vase, kaputter Krug |
die hiinig Vase, de hiinig Chrueg |
|
Karamelle |
s Ruhtäfeli |
|
kariert |
ghüüslet |
|
Karneval |
d Fasnecht, d Fasnet, d Fasnacht |
|
Karnevalsjeck |
de Fasnechtsnaar |
|
Karnickel, Kaninchen |
s Chünggeli , de Stallhas |
|
Karotte |
d Gelerüebe |
|
Karre, Kärrchen |
de Chaare, s Chääreli
mhd. karre |
|
mit einem Wagen, einer Karre fahren |
chäärele |
|
Karte, Kärtchen |
d Charte, s Chärtli |
|
Mit Karten spielen |
charte |
|
Kartoffel |
markgräfl.: d Grumbiire, vorderösterr.: de Herdöpfel |
|
Kartoffelbrei |
de Grumbiirestock, de Herdöpfelstock |
|
Kartoffelkäfer |
de Grumbiirechäfer, de Herdöpfelchäfer |
|
Kartoffelschale |
d Herdöpfelschellede |
|
Karton |
de Bappedeckel, d Bappedeckelschachtle |
|
Karussell |
s Karisell, d Rössliritti (m. "K" gespr.) |
|
Karwoche, Karfreitag, Karsamstag |
d Karwuche, de Karfrittig, de Karsamschtig (m. "K" gespr.) |
|
Käse, Käschen |
de Chäs, s Chäsli |
|
Käseküche |
d Chäs'chuchi (gesprochen: Chäs-chuchi) |
|
Kaspertheater |
s Chäschperli, s Chäschperlithiater |
|
Kaspar, Kasper |
de Chaschper |
|
kaspern |
chäschperle, was häsch wider gchäschperlet? |
|
Kastanie |
d Cheschtene, d Chischtene |
|
Kasten, Schrank |
de Chaschte |
|
Schränkchen, kleiner (Küchen-) Schrank |
s Chäschtli, s Chänschterli |
|
Kater |
de Chatzerolli |
|
Katze, Kätzchen |
d Chatz, s Chätzli, s Busi, s Büseli |
|
Katze (die gebraten wurde !) |
de Dachhas |
|
Katzenjammer |
de Chatzejommer |
|
kauen, Kautabak kauen, Kautabak |
kaue, schicke, de Schick |
|
kauern, niederkauern |
huure, abehuure
mhd. huren |
|
kaufen |
chaufe, chroome |
|
Kaufladen spielen |
Chaufläderlis mache, chaufläderle |
|
kaum |
kuum, chuum, schwerli |
|
Kautabak (Stück) |
de Schick |
|
Kautabak kauen |
schicke |
|
Kauz, Käuzchen |
s Käuzli, d Wixi |
|
Kegel, Kegelbahn |
de Cheigel , d Chaigelbahn |
|
kehren, fegen, säubern |
schweife, wüsche, chehre,
mhd. wüschen |
|
Kehrbesen |
de Bäse, de Wüscher |
|
Handfeger |
s Wüscherli, s Handfegerli |
|
Kehrschaufel |
s Dreckschüfeli |
|
Kehle |
d Gurgle |
|
Kegel, Kegelbahn |
de Chaigel, d Chaigelbahn |
|
Kehricht, Unwertes |
de Güsel, d Wüschete
mhd. güsel |
|
Kehrichteimer, Mülleimer |
de Dreckchessel |
|
Kehrordnung, an der Reihe sein |
d Chehri, i bi an de Chehri
mhd. keren |
|
keifen, schimpfen |
belfere, schnööre, chybe, teufle, döbere, gosche |
|
|
schimpfe, chybe mhd. kiben |
|
keifend sein |
chybig si |
|
Neid, Verdruss, Feindschaft |
de Chyb |
|
Keim, Keimling |
de Chyme, de Chym, de Chymlig |
|
keimen, |
chyme, keimen,
mhd. kimen, kime |
|
keiner, kein |
kein, kei, kei Ma, kei Frau, kei Chind (m. "K" gespr) |
|
keineswegs |
awo ! |
|
keinem |
keim (m. "K" gespr) |
|
Keller, Kellertreppe |
de Cheller, d Chellerstege |
|
Kellereingang |
de Chellerhals |
|
Kelter |
d Trotti
mhd. trote |
|
keltern |
trotte |
|
kennen |
chenne, gchennt |
|
Kennkarte |
d Chenncharte |
|
Kerl |
de Kerli (m. "K" gespr) |
|
Kern |
de Cherne |
|
Kerngehäuse bei Apfel und Birne |
d Butze, de Öpfelbutze, s Ürbsi |
|
kerngesund, knackig frisch |
chech |
|
Kerze |
d Cherze |
|
Kerzenlicht |
s Cherzeliecht |
|
Kessel |
de Chessel |
|
Kette |
d Chettene |
|
keuchen |
chyche, bärze, gruchze, hechle
mhd. kichen |
|
kichern |
chittere, giggele, gygele
mhd. kittern |
|
Kiefer, (Nadelbaum) |
d Fohre |
|
Kiefer, (Mund) |
de Chiifel, de Oberchiifel, de Unterchiifel |
|
Kiefernzapfen |
s Fohrebibbeli |
|
Kieme (Fische) |
d Chyme |
|
Kieferspan |
de Chienspoh, d Chienspöh, de Liechtspoh, d Liechtspöhn |
|
Kies, Kieselstein |
de Chiis, dee Chiiselschtai |
|
Kind, Kindchen, Kindermädchen |
s Chind, s Chindli, s Chindermaidli, d Chindsmagd |
|
Kind |
de Gnäggis, de Goof, s Menschli, de Rüpfel, de Quak |
|
bleiches |
s Bleichschnäbeli, de Bleichschnabel |
|
dickes |
de Mocke, s Mockeli |
|
munteres kleines |
s Bünteli, s Fegnäschtli |
|
nacktes |
de Nackibutz |
|
drolliges |
s Chröttli |
|
Kinderhand |
s Patscheli, s Patschhändli |
|
Kinderspielzeug (Töpfe, Schaufel, Sieb, Eimer, Form) |
s Gschirrli, d Gschirrli |
|
Kinderroller |
s Trottinet |
|
Kinderauto mit Fußantrieb |
de Bobbykar (!) |
|
Kinderschreck |
de Boolimaa, de Nachtheuel, de Butzimummel |
|
Kinn |
s Chiini |
|
Kirche |
d Chilche, d Chille |
|
Kirchspiel, Kirchengemeinde |
s Chilchspil, d Chilchegmei |
|
Kirchweih |
d Chilbi |
|
Kirchweihtanz |
de Chilbitanz |
|
Empore in der Kirche |
d Borchilche |
|
Kirsche, Kirschwasser |
d Chriesi, d Chirsi, s Chriesiwasser |
|
Kirschen, Kirschen ernten |
d Chriesi, d Chirsi günne, d Chriesi breche |
|
Kirschen ohne Stiel ernten |
strupfe
mhd. strupfen |
|
Kirschenauflauf |
de Chriesiplotzer |
|
Herzkirsche |
de Chracher |
|
Kirschblüte |
d Chriesibluescht, d Chirsibluescht |
|
Kirschansätze nach dem Blühen, unreife Früchte |
s Schornigeli |
|
Kissen, kleines Kissen, Kisselchen |
s Chüssi, s Chüsseli,
mhd. küssin |
|
|
de Pfulge, s Pfülgli, s Pfülbli mhd.
pfulwe |
|
Kiste, Kistchen |
d Chischte, s Chischtli |
|
Kitz |
s Gizzi, s Rehgizzi |
|
kitzeln |
chützle, gribble, kribble
mhd. kützeln |
|
kitzlig |
chützlig |
|
Klafter (altes Brennholzmaß) |
s Chloofter |
|
kläffen, zetern (lauthals) |
bäffzge, gaitsche |
|
Kläffer, schreiend Schimpfender |
de Bäffzger, de Bäffzgi, de Gaitschi |
|
klagen |
chlage, jommere |
|
Klage, Kläger |
d Chlag, de Chleeger |
|
Klammer, Klämmerchen |
d Chlammere, s Chlämmerli |
|
klappern, klappernd |
chläppere, tschäppere, tschättere, chläpprig |
|
Klapper |
d Chläppere, s Chläpperli |
|
klatschen |
tätschle (Beifall) |
|
flache Mütze |
d Tätschchappe |
|
klauben |
chnuuble, chnüüble |
|
Klauenseuche |
d Chlauesüüchi |
|
kleben |
chleibe, chlebe, bäppe, es päppt, lyme
mhd. kleiben |
|
Klebstreifen |
de Chlebschtreife |
|
Kleber, Aufkleber |
s Chleberli,s Bäpperli, s Chleiberli |
|
eine Angelegenheit klebt, geht nicht weiter |
die Sach harzt, harzt bös |
|
klebrig |
chlebrig, bappig, harzig, lymig |
|
kleckern |
trüele, trüelere, säuele |
|
verkleckert |
vertrüelt, versäuelet |
|
Klecks (Tinte) |
de Dolke |
|
Kleid, besonders Trachten- und Fasnachtskleid |
s Häs |
|
Kleiderhaken |
de Chleiderhooke |
|
Kleiderschrank |
de Chleiderchaschte |
|
klein |
chlei, chly |
|
kleiner, Kleinbasel (a. d. rechten Rheinseite) |
chleiner, minder, die minderi Stadt = Chleibasel |
|
Kleinkind, Neugeborenes |
s Buschi, s Buscheli |
|
Kleinkind auf dem Arm haben, schaukeln |
buschele |
|
kleinwüchsiger Mensch oder kleines Kind |
de Bodesuri, de Borzer, s Borzerli |
|
Kleinigkeit |
s Gäckeli, de Hafechäs, s Gäckelizüüg |
|
klein, gering, geringwertig |
chlei, chly, minder, s minder Basel = Chleibasel |
|
kleinlich, minderwertig |
gäckelig |
|
klemmen, kneifen, zwicken |
chlimme (gchlumme), pfetze, chlemme |
|
Klemme, Verlegenheit |
d Chlemmi, er chunnt in d Chlemmi, in d Patschi |
|
Strafzettel |
de Pfetzer (von pfetze)
mhd. phezen |
|
klettern |
chlettere, chresme, (wie Ziegen) geise |
|
Klicke, Clique, Gesellschaft unter sich |
d Klicke (m. "K" gespr) |
|
Klicker, Murmel |
s Glückerli, s Chügelischpil |
|
klingeln, Klingel |
schelle, d Schelle, d Fahrradschelle |
|
klirren, krachen |
tschättere |
|
klopfen, leicht klopfen |
chlopfe, boppere, böpperle |
|
stark, dröhnend klopfen |
bummere |
|
Klosett, Klosettbrille |
de Abort, d Abortbrülle, de Abe, ( vulg.:s Schisshüsli) |
|
Kloß |
d Pflutte |
|
Kloster |
s Chlooschter, de Abt, de Prior, de Mönch, de Pater |
|
Klotz, Klötzchen |
de Chlotz, s Chlötzli |
|
Kluft |
d Chluft |
|
Klumpen |
de Chlumpe, de Bolle |
|
Knabe |
de Bueb, s Büebli |
|
Knall |
de Chnall, s Chlöpfe, de Chlapf
mhd. klapf |
|
knallen |
chnalle, chlöpfe, tätsche
mhd. klepfen |
|
auf einen Schlag kamen alle |
uf ei Chlapf sin alli cho |
|
Knallerei |
d Chlöpferei |
|
knapp, eng (Kleid) |
bschnotte |
|
knapp halten (Kasse) |
gnausere, schmürzele |
|
knarren |
gahre, gyre |
|
Knast, Gefängnis |
s Gfängnis, s Cheefi, s Hüüsli, d Chischte, s Loch |
|
Knast, Brotkante bzw. Brotlaibanschnitt |
s Knäusli (m. "K" gespr) |
|
Knäuel, Wollknäuel |
d Chnulle, d Chnulle Wulle |
|
Knecht |
de Chnecht |
|
Kneipe |
d Beiz, d Beizi |
|
kneifen, Kneifer (nasenkneifende Brille) |
zwicke, pfetze, chlemme, de Zwicker
mhd. phezen |
|
kneten |
chnette, darge ("teigen") |
|
Knie, knien |
s Chnüü, chneue |
|
knien |
chneue, i chneu, chneusch, gchneut |
|
Kniescheibe |
d Chnüüschybe |
|
Kniezittern nach steilem Abstieg |
de Chnüüschnäpperi |
|
Weg mit steilem Abstieg |
de Chnüüschnäpperiweg |
|
Kniff, Trick |
de Vortel, s Vörteli |
|
Knoblauch |
de Chnoblich |
|
Knoblauchzehe |
de Chnoblichzeeche |
|
Knöchlein, Knöchel |
s Chnöchli, s Chnöötli |
|
Knödel |
d Pflutte |
|
Knopf, Knöpfchen |
de Chnopf, s Chnöpfli |
|
Knoten |
de Chnopf |
|
knurren |
ruure |
|
Knüppel, knüppeldick, knüppeln |
de Chnüppel, de Chnopf, chnüppeldick, chnüpple |
|
knusprig |
chroschplig, chnuschprig |
|
kochen |
choche |
|
köcheln |
chöcherle |
|
kochend |
chochig, siedig, s chochig Wasser |
|
Kochlöffel |
de Chochlöffel |
|
Kochtopf |
de Choch'hafe |
|
Koch, Köchin |
de Choch, d Chöchi |
|
was gekocht wird |
s Gchöch |
|
es ist mir plötzlich (siedend heiß) eingefallen |
s isch mer siedig heiß ygfalle |
|
Koffer |
de Kuffer (m. "K" gespr) |
|
Kohl, Kraut, Wirsing |
de Chöhl, de Chabis, s Wisschrut (Wiss-chrut) |
|
Rosenkohl |
de Röselichöhl |
|
Kohle |
d Chohle |
|
koitieren, Geschlechtsverkehr haben |
bumse, ficke, vögle, pfupfe, örgele (alle ord.) |
|
Kolben |
de Cholbe (Samen-, Gewehr-, Motor-,...) |
|
kommen |
cho, i chumm, du chunnsch, er chunnt, chömmme, chömmet, |
|
|
chömme, cho, chumm !, chömmet !, chiem, chiemti, chäm |
|
Kommen und Gehen |
s Cho un s Goh |
|
Kommis, Soldaten |
de Chummis |
|
Kommödie |
s Kummedi (m. "K" gespr) |
|
kompliziert |
diffisyl |
|
Kondom |
s Verhüeterli, de Pariser |
|
Konfirmand, Konfirmation |
de Kumfermand, d Kumfermazion (m. "K" gespr) |
|
Kompott |
s Mues, s Müesli |
|
Konfitüre |
s Guts, s Guetseli |
|
können |
chönne, i cha, chasch, cha, chönne, chönnet, chönne, chönnti |
|
Kopf, Schädel |
de Chopf, de Grind, de Mölli, de Schädel, de Mürsel, |
|
|
de Deez, de Öpfel, d Biire, d Chürbse, |
|
Kopfsteinpflaster |
s Chopfsteipflaschter |
|
köpfen, dem Ball mit dem Kopf spielen |
chöpfle |
|
Kordhose, Kordsamt |
d Riibelihose, de Kordstoff, de Riibelisammet |
|
Korb, Körbchen |
de Chorb, s Chörbli |
|
Zweihenkelkorb |
d Zeine, de Schiiner, de Schinner |
|
gepolsterter Ring zum Korbtragen a. d. Kopf |
de Zeinering |
|
Kirschpflückkorb m. zwei Henkeln a ein.Seite |
de Chratte, de Chriesichratte |
|
Rücken-Hängekorb mit Trägern |
d Chretze, d Cheetze |
|
Rückenkorb der Bäcker |
d Hutte |
|
Korbwagen |
s Chorbwägeli, s Bennewägeli |
|
Korken |
de Zapfe, de Bunte, de Punte, de Pfropfe |
|
der Wein schmeckt nach Korken |
de Wy hät e Zapfeguu |
|
Korkenzieher |
de Zapfezie'er |
|
Korn, (Getreide-) Körner |
s Chorn, d Chörner |
|
Windmaschine zum Getreidereinigen |
d Rendle |
|
Getreidesieb, Getreide sieben |
d Ritere, ritere |
|
Stoppelfeld, Stoppeln |
de Stupflenacher, d Stupfle |
|
Korridor |
de Gang, de Husgang |
|
kosen |
schmuuse |
|
Kost, Nahrung , Verpflegung |
d Choscht |
|
kostbar |
choschber, chöschtlig |
|
kosten, Kosten |
choschte, d Chöschte |
|
Kostprobe |
s Versuecherli |
|
Kostbarkeit |
d Choschtberkeit |
|
kotzen, erbrechen |
chotze, chörble, breche
mhd. kotzen |
|
zum Erbrechen reizen |
chötzere, es hät mi gchötzeret, es lüpft mi |
|
Erbrochenes |
s Gchotzt, s Gchötz, d Chotzete |
|
koten |
buppe, puppe, (schyße = schisse) |
|
Kothaufen |
Schisshuffe |
|
krabbeln |
chrooble, grooble |
|
Krach, Lärm |
de Chrach, de Radau, de Krawall |
|
Krach machen |
tschättere, scheppere, krakeele |
|
krachen |
chrache |
|
Kragen |
de Chrage |
|
krähen |
chraihje, de Güggel chraiht
mhd. kraejen |
|
Krähe |
dr Grabb, de Quaak, de Chraiher |
|
Kralle, Katzenkralle, siehe auch Glasperlen |
d Chralle |
|
Krämer, Kramladen |
de Chrömer, de Chromlade |
|
kramen, kaufen |
chrome |
|
Geschenk, das man vom Markt mitbringt |
s Chrömli |
|
herumkramen, gemütlich aufräumen |
gruuschtle |
|
etwas Unbekanntes suchen |
nuschtere, ummenuschtere |
|
krampfen, Krampf, auch: schwer arbeiten, schwere A. |
chrampfe, de Chrampf |
|
Krankheit |
d Chrankhet, de Bräschte |
|
krankschreiben |
chrankschrybe |
|
Krankenhaus |
s Chrankehuus, s Spital |
|
kränkeln |
chränkle, serble, muudere |
|
kränkelnde Person oder (hauptsächlich) Tier |
de Serbel |
|
niedergeschlagen, kränklich |
muuderig |
|
Kranz winden |
chränzle |
|
Tannenzweigkranz für die Tür der Brautwohnung |
|
|
durch Schulkameraden anbringen |
d Chränzlete |
|
kratzen (mit den Nägeln) |
chratze, chraable, chretze
mhd. kretzen |
|
Kratzwunde |
de Chraabel, de Chräbel |
|
kräuseln, die Haut kräuselt sich (Schauer) |
chrüüsele, s chrüüselet mi uf de Hut |
|
kraushaarig |
di chruuslige Hoor, chruuselhoorig
mhd. kruse |
|
Krauskopf, Mensch mit krausem Haar |
de Chruusel, de Chruuselchopf |
|
Kraut, Kräuter, Kräuterschnaps |
s Chrut, d Chrüter, de Chrüter(-schnaps) |
|
Krebs |
de Chrebs |
|
Kreide, kreidenleich, kreideweiß |
d Chryde, chrydebleich, chrydewyß
mhd. kride |
|
Kreisel |
de Hurrli, de Danzchnopf |
|
Kreisel spielen |
hurrle |
|
Krempel, Kram, unnötiges Zeug |
s Glump, de Grümpel, de Güüsel |
|
umkrempeln (Ärmel am Hemd) |
ummelitze, uffelitze
mhd. litze |
|
Kresse |
de Chressich |
|
Kreuz, kreuzigen |
s Chrüz, chrüzige |
|
Kreuzweg |
de Chrüzweg, d Chrüzgass |
|
kriechen, krabbeln |
grooble |
|
im Sitzen krabbeln |
schnooke |
|
Krieg, - führen |
de Chrieg (e nach i wird deutlich ausgesprochen), Chrieg fuehre |
|
kriegerisch |
chriegerisch |
|
kriegen (etwas bekommen) |
kriege, griege, übercho (m. "K" gespr) |
|
Krone, Krönchen |
d Chrone, s Chrönli |
|
Kropf, Kröpfchen |
de Chropf, s Chröpfli |
|
Kröte |
d Chrott |
|
breit wie eine Kröte, er singt (falsch) w. e. Kröte |
chrottebreit, chrottefalsch |
|
Krücke |
d Chrucke |
|
Krug, Krüglein |
de Chrueg, d Chruse, s Chrüsli |
|
Krümel |
d Brosme
mhd. brosmen |
|
krümeln, krümelig |
brosme, broosmelig, brööselig |
|
krumm |
chrumm |
|
Krüppel (abwertend für Behinderter), krüpplig |
de Chrüppel, chrüpplig |
|
Kruste |
d Chruschte |
|
Kübel |
de Chübel, de Chessel |
|
Kuckuck |
de Gugger, de Kuckuck (m. "K" gespr) |
|
Küche, Küchelchen |
d Chuchi, s Chücheli, (i. Gegs. z. Chüechli ! ) |
|
Küchentisch |
de Chuchitisch
mhd. kuche |
|
Einbauküche |
d Ybauchuchi |
|
Küchenschublade |
d Chuchischublad |
|
Küchenschrank, -schränkchen |
de Chuchichaschte, s Chuchichänschterli |
|
Kuchen, flacher Kuchen (Wähe) |
de Chueche, d Waihje, d Waije
mhd. kuoche |
|
Zwetschgenkuchen |
d Zwetschgewaihje |
|
Zwiebelkuchen |
d Ziibelewaihje |
|
Apfelkuchen |
d Öpfelwaihje |
|
Kirschkuchen |
d Chriesiwaihje, d Chirsiwaihje |
|
Nußkuchen |
de Nusschueche, d Linzer Torte (Markgräfl. Spezialität) |
|
Hefekuchen, auch mit Nusscreme gefüllt |
de Gugelhupf, de Hefichranz |
|
Küchlein backen, (bes. Schmalzgebackenes) |
Chüechli bache |
|
Küken |
s Weiseli, s Bibbeli |
|
Kugel |
d Chugele, de Bolle, e Bolle Ys |
|
kugeln, wälzen, rollen |
drole, troole, droole |
|
sich kugeln |
chügelibürz mache |
|
jedes kugelförmige Gebilde |
de Bolle |
|
sich Zusammenballendes |
bolligs |
|
Küfer |
de Chüefer
mhd. küefer |
|
Kuh, Kühe |
d Chueh, d Chüeih, mit de Chüeih, Chüehne
mhd. kuo |
|
junge Kuh |
s Chüehli, s Chälbli, s Mummeli (Kindersprache) |
|
Kuhfladen |
d Chuehdaische, d Daische |
|
Kuheuter |
s Chueh'utter, s Utter |
|
Euter leermelken |
usmelche |
|
Angsthase, Überängstlicher |
s Chuehfüüdle |
|
Kuh, kleine Hinterwälder Kuh, Ziege |
d Hattle, s Hätteli |
|
Kuhglocke, große |
d Bummere |
|
kleine |
d Schelle |
|
unfaires Geschäft |
de Chuehhandel |
|
kühl, Kühle |
chüehl, d Chüehli |
|
Kümmel |
de Chümmi, de Chümi |
|
Kummet, Zuggeschirr für Zugtiere |
de Chummet |
|
kündigen, er hat (die Arbeit, etc.) gekündigt |
chünde , er hät ( ... ) gchündet |
|
Kunde (Nachricht), kund werden |
d Chund, de Bricht, chund werde |
|
Kunde (Geschäftspartner) |
de Chund, d Chunde chömme n in Lade |
|
Kunkel am Spinnrad |
d Chunkle |
|
Kunst (Ofen im Bauernhaus) |
d Chunscht |
|
Kunst (gestalterisches Werk) |
d Chunscht |
|
Kunsthalle, Kunstmaler |
d Chunschthalle, de Chunschtmooler |
|
künstlich, kunstvoll |
chünschtlig, chünschtlerisch |
|
Kurbel |
de Triibel
mhd. tribel |
|
Kürbis |
d Chürbse |
|
Kurve |
de Rank
mhd. ranc |
|
Kurven fahren, steuern |
renke, renkle
mhd. renken |
|
kurz, Kürze |
churz, d Chürzi |
|
kürzlich |
vor churzem, do letschti, do letschthi |
|
Kusine, Kusin (v. frz. cousin, ) |
s Bäsli, de Vetter, s Gschwüschterchind |
|
küssen, Kuss |
schmützle, de Schmutz, de Mutz
mhd. smuz |
|
viele Küsse geben |
verschmutze, abschmutze |
|
Küsschen, ein dicker Kuss |
s Schmützli, e feschte Schmutz |
|
jemand, der (die) gerne und öfters küsst |
d Schmutzgugge |
|
Küster |
de Messner, de Siigrischt |
|
Kuttel (Teil des Rindermagens) |
d Chuttle |
|
beliebte alem. Gerichte: |
de Chuttlesalat, di suur Chuttle mit Prägel |
|
jemandem gehörig die Meinung sagen |
d Chuttle putze |
|
Kutsche |
d Schese (v. frz. chaise = Stuhl) |
|
Kinderwagen |
s Schesli, s Chinderwägeli |
|