|
I |
48
KB
[Update Feb. 08] |
|
|
|
|
ich |
ich, y, y ha der s gsait |
|
ihr |
ihr, ihr sin rych |
|
in Kraft treten |
in Chraft trette |
|
immer |
immer, all, allewyl |
|
er ist (immer) daheim |
er isch all deheim, er isch allewyl derheim |
|
immer wieder |
allfurzlang, allbott, allritt, allnaslang |
|
im Jahre |
anne, im Johr |
|
im Stande sein |
im Stand sy |
|
in Lörrach, Freiburg, Karlsruhe |
z Löörech, z Fryberg, z Karlsrueh |
|
in xxx - i. d. R. immer mit Richtungshinweis: |
|
|
z. B. von Zell aus: |
|
|
in Hausen, Schopfheim, Weil |
z Huuse n usse, z Schopfe n usse, z Wyl usse |
|
(aus dem Schwarzwald heraus) |
|
|
in Todtnauberg, Wieden, Rickenbach, |
z
Todtnauberg obe, z Wiede n obe, z Rickebach obe, |
|
(auf den Schwarzwald, Hotzenwald hinauf) |
|
|
in Steinen, Maulburg, Lörrach |
z Steine n unte, z Muulberg unte, z Löörrech unte, |
|
(dem Lauf der Wiese folgend hinunter) |
|
|
in Schönau, Todtnau |
z Schönau hinte, z Todtnau hinte |
|
(dem Lauf der Wiese folgend hinauf) |
|
|
in Wehr, Säckingen, Kandern |
z Wehr äne, z Säckinge n äne, z Chander äne |
|
(über den die Täler trennenden Berg hinüber) |
|
|
in Müllheim, Freiburg, Karlsruhe |
z Mülle n unte, z Fryberg unte, z Karlsrueh unte |
|
(dem Lauf des Rheins folgend hinunter) |
|
|
in Waldshut, Konstanz, Meersburg |
z Waldshuet obe, z Konstanz obe, z Meersburg obe |
|
(dem Lauf des Rheins folgend hinauf) |
|
|
in Basel, Riehen (in der Schweiz) |
z Basel inne, z Rieche inne |
|
von Basel aus (aus der Schweiz heraus) |
z Dütschland usse, bi de Schwoobe dusse |
|
innen und außen, drinnen und draußen |
inne un usse, dinne un dusse
mhd. inne |
|
innerhalb, (zeitlich) |
innert (zwei Mönet) |
|
inzwischen, seither |
siider, siiderher, derwyl |
|
Insel |
d Insle, de Werder, d Wörth |
|
Inselstraße, entlang der Insel |
d Werderstrooß |
|
Intelligenz |
Grips, Sprit, Witz, Geischt, Pfiff |
|
irgendwie |
naimedure |
|
irgendwo |
naime |
|
irgendwohin |
naimenaane |
|
irgendwoher |
naimeher |
|
hier irgendwo |
do naime n umme, er wohnt do naime n umme |
|
anderswo |
naime n anderscht |
|
irremachen |
verwirre, durenander bringe |
|
i woh ! |
a wa! |
|
irgend, irgendwo |
naime, neume, näume, am e n Ort, er isch am e n Ort |