|
|
|
|
D |
223
KB
[Update Feb. 08] |
|
|
|
|
dabei |
deby |
|
dabeibleiben |
debyblybe |
|
dabeihaben |
debyha |
|
dabeisitzen |
debyhocke |
|
dabeistehen |
debystoh |
|
dableiben |
doblybe |
|
Dach |
s Dach |
|
Dachboden |
d Bühni |
|
oberer Dachboden, wo das Feuer ausbricht |
d Füürbühni |
|
Dachrinne |
de Chärndel, de Chääner |
|
dadurch |
dodedur |
|
da durch |
do dure |
|
dafür |
dodefür |
|
dagegen |
degege, dergege, s goht degege (gege d Fasnacht!) |
|
dahaben |
doha |
|
daheim |
deheim |
|
dahin, dorthin |
do ane, dört ane |
|
dahinab |
do abe |
|
dahinauf |
do uffe |
|
dahinein |
do yne |
|
dahinsiechen |
serble |
|
dahinaus |
do usse |
|
Dalle, Vertiefung |
d Delle, d Duehle |
|
damals |
dozmol, domols, sellmöl, synerzyt |
|
damit |
dodemit |
|
Dämel, Dämlack |
dr Dubel, dr Simpel |
|
danach |
dodenooch, denoo |
|
daneben |
denebe, nebedra |
|
danke |
dankschön, merssi (frz. merci) |
|
dann |
deno, derno |
|
daran |
dodra, dra |
|
darangeben |
drage |
|
darangehen |
drago |
|
darauf |
dodruf, druf |
|
daraufhin |
dodrufane |
|
daraus |
dodrus |
|
dareinfinden, -reden, |
dryfinde, dryrede |
|
darin, da drinnen |
drin, dinne, do drin |
|
darüber |
drüber |
|
darüber herab, über den Rand herunter |
drüberab, s Wasser lauft drüberab |
|
das |
s |
|
dass |
dass, ass (de sihsch, ass i der helfe will) |
|
da sein, Dasein |
do sy, s Dosy |
|
dasitzen |
dohocke |
|
dastehen |
dostoh |
|
Dauer |
d Duur |
|
dauern |
duure
mhd. duren |
|
Ausdauer |
d Usduur |
|
Daumen |
dr Duume
mhd. de dume |
|
Däumling |
dr Düümlig |
|
Däumchen |
s Düümli |
|
davon |
devo, dodevo |
|
das hast du davon |
des häsch devo |
|
dazu |
dezue |
|
dazutun, Dazutun |
dezuetue, s Zuetue, ohni mi Zuetue |
|
Decke (Zimmer) |
d Decki, d Bühni |
|
Decke (zudecken) |
s Deckbett |
|
dehnen |
wyte mhd. witen |
|
Deichsel |
d Diechsle mhd. dihsel |
|
dein, deine |
dy, dyni, di Ma, di Frau, di Chind, dini Sache |
|
Delle |
de Dumpf, d Duele |
|
Dengel |
dr Dangel (Streifen der Schärfe an der Sense) |
|
dengeln |
dengele (Schärfen der Sense mit dem Hammer) |
|
Werkzeug zum Dengeln |
de Dengelstock, de Dengelhammer |
|
denken |
denke, hirne, i ha denkt |
|
Denkmal |
s Denkmol |
|
dennoch |
eineweg |
|
denunzieren, verpetzen |
verrätsche |
|
Depp |
de Dubel, de Simpel |
|
der |
de, dr, dä (betont) |
|
Artikel : der, die, das |
de, d, s de Ma, d Frau,
s Chind |
|
hinw. Fürwort : dieser, diese, dieses |
dä, die, des dä Ma. die Frau, des
Chind |
|
jener, jene, jenes |
selle, selli, sell selle Ma,selli
Frau, sell Chind |
|
der, die, das (Rel.-Pron.: Der Mann, der kam) |
wo (!), dä Ma, (die Frau, des Chind,) wo cho isch |
|
derweil |
derwyl |
|
derart |
däweg, eso, dermaaße |
|
deshalb |
wegedem, wege dem bruuchsch du nit truurig sy |
|
Dessert |
d Nochspys, s Dessär |
|
deuten |
dütte mhd. diuten |
|
deutlich |
düttlich, dütli |
|
deuteln |
düttle, do git s nüt dra z düttle |
|
deutsch |
dütsch mhd. diutsch |
|
Deutschland |
Dütschland |
|
verdeutschen |
verdütsche (ver) deutschen mhd. diutschen |
|
dich |
di, i sih di |
|
dicht |
bhäb, bheeb |
|
die |
d, die ("e" betont) |
|
Beispiel: die Frau |
d Frau |
|
dienen, Diener |
diene, de Diener ( e nach i gesprochen) |
|
Dienstag |
de Zyschtig, Ziu s Tag (Gott Ziu) mhd. zistag |
|
diesjährig |
dissjehrig, dissjöhrig |
|
dieser, diese, dieses |
dä, die, des |
|
dick, Dickerchen |
dick, s Dickerli, de Dicksack |
|
Dickicht |
s Ghürscht
mhd. hurst |
|
Dickkopf |
de Dickchopf, de Mollichopf, de Mölli, de Pfuus'chopf |
|
Dienst, Dienstmagd |
de Dienscht, d Dienschtmagd |
|
dieser, diese, dieses |
dä, die, das, däm, däre, dem |
|
diesjährig |
dissjeerig, hyrig, hyrige Wy |
|
diesmal |
daasmol, desmool |
|
Distelfink |
s Dischtelzwygli |
|
Dirne |
d Amsle, d Gritte, d Huer, d Schnalle, d Schnepfe etc. |
|
Docht |
de Doochte |
|
Doktorspiel der Kinder |
Dökterlis spile |
|
Dokument |
s Papyr, de Schyn |
|
Donner |
de Dunder |
|
Donnerwetter |
s Dunderwetter |
|
etwa: Zum Donnerwetter! |
Dunderschieß! Dunderwetter! |
|
donnern |
dundere
mhd. dunren |
|
besonders hübsch |
dundersnett |
|
Donnerstag, Gründonnerstag |
de Dunnschtig, de Donnschtig, de Grüen Dunnschtig |
|
dort |
dört |
|
dorthin |
dört ane |
|
dorthinunter, -hinauf, -hinaus, |
dört abe, - uffe, - usse |
|
dort drüben |
dört änne, dänne |
|
dort hinüber |
dört duure |
|
dösen |
düsele |
|
Dose |
d Büchs |
|
Donnerstag |
de Donnschtig, de Dunnschtig, Gott Donar |
|
Draht |
de Droht |
|
dranbleiben |
drablybe |
|
drangeben |
drage |
|
drankommen |
dracho |
|
darauf, drauf |
druf |
|
Drache |
de Drach |
|
draufschlagen |
drufschla, drufhaue, drufdrösche |
|
mit dem Stock draufschlagen |
drufbengle |
|
draufsitzen, draufsetzen |
drufhocke |
|
draußen |
dusse |
|
draußen, vor dem Haus |
vorusse |
|
Dreckeimer, Mülleimer |
Dreckchessel |
|
drechseln, Drechsler |
drechsle, de Drechsler |
|
drehen |
draihje, drülle mhd. draejen |
|
Dreher |
dr Draihjer |
|
Drehung |
d Draihjig |
|
Drehkreuz |
s Draihchrüz |
|
Drehbank |
d Draihbank |
|
Drehwurm |
de Drülli |
|
drein |
dry |
|
Dreingabe |
d Drygob |
|
dreinreden |
dryschwätze |
|
mit dem Stock dreinschlagen |
drybengle |
|
dreinschlagen |
dryschlah, drybengle |
|
drei |
drei |
|
dreißig |
drißig |
|
dreschen |
drösche, |
|
Dreschmaschine, Dreschflegel |
d Dröschmaschine, de Dröschpflegel |
|
drinnen |
dinne |
|
drin sein |
drin sy |
|
drinstecken |
drinstecke |
|
droben |
dobe |
|
dröhnend knallen |
bummere |
|
Drossel |
d Droschtle |
|
Drückerei, Gedränge |
d Druckete |
|
Druckerei |
d Druckerei |
|
drüben |
denne, däne |
|
drüben, auf der andern Seite |
änedra |
|
von drüben herüber, von der anderen Seite |
vo enne dure, vo änne dure, vo äne her |
|
drücken, drucken |
drucke |
|
drucksen, herumdrucksen |
drochse, ummedrochse (auch druchse) |
|
drunten |
dunte |
|
du |
du, du häsch kei Geld |
|
ducken, bücken, den Kopf einziehen |
ducke |
|
Duckmäuser |
de Duckelimuuser |
|
duften |
dufte, schmecke |
|
dulden, ertragen |
tole, dole, lyde, ich dol das nümmi, vertlyde, vertrage |
|
|
i ha das nümmi tolt, glitte, vertrait |
|
|
leiden,
dulden mhd. liden, doln |
|
dumm. Dummerchen |
dumm, s Dummerli |
|
Dummheit |
d Viicherei, d Chalberei, d Dummheit |
|
dumm werden |
verduuble |
|
dummer Streich |
d Chalberei |
|
Dummheiten machen (Possen reißen) |
Fisimatente mache (frz. visite ma tente = Besuche mein Zelt) |
|
Dummbach |
nicht vorkommender Ortsname |
|
er ist auf den Kopf gefallen |
er isch vo Dummbach |
|
dünken, gedünkt, den Anschein haben, scheinen |
dunke, es hät mi dunkt
mhd. dunken |
|
Dunggrube, Dungablage |
d Güllegruebe, dr Mischthuffe |
|
Jauche |
d Gülle |
|
düngern |
düngere, güllere, Mischt usfahre |
|
dunkel, finster |
dunkel, duuschter, finschter |
|
sehr dunkel |
stockfinschter, zabbeduschter, finschter wie in ere Chueh |
|
Dunkelheit |
d Finschteri |
|
Dünkel |
de Grattel |
|
durch, durch und durch |
dur, duureduur |
|
durchaus |
partu, (frz. partout), under alle Umständ, ums Verrecke) |
|
durch und durch |
dur un dur |
|
durchbeißen |
durebysse |
|
durchblättern |
dureblettere |
|
durchbringen, sein Geld verprassen |
verluedere, |
|
durchdrehen |
durdraihje |
|
durcheinander |
durenand, durenander, z hintervür, zunterobsi |
|
Durcheinander |
s Durenander, s Gwuusel, d Wirrlete, s Drunterundrüber |
|
Durchfall |
s Abwyche, de Dünnschiss, de Dünnpfiff, de Schisser |
|
durchfallen (Prüfung) |
duregheie, durefliege |
|
durchfüttern |
durefüettere, durefuettere |
|
durchgescheuert (Hosen- od. Leintuchstoff) |
blöd |
|
durchgeben |
durege |
|
durchgreifen |
duregryffe |
|
durchheizen |
durefüüre |
|
durchkreuzen |
durchrüze |
|
durchnässt |
bätschnass, pflätschnass, (ord.: seichnass) |
|
durchprügeln |
verhaue, abschwarte, |
|
durchstreichen |
durstryche |
|
durchsehen |
durluege |
|
durchtrieben |
durtriibe, verschlage, abgfymt |
|
durchwachsen (Speck) |
durzoge |
|
durchwursteln |
durewurschtle |
|
dürfen |
derfe, ich derf, derfsch,ha derfe, derfti |
|
gedurft |
dörfe,derfe, i ha dörfe fahre |
|
dürr |
düür |
|
dürr machen, dörren, der dürre Zweig |
deere, döre, s düür Eschtli, - Zwygli |
|
klapperdürr |
chlipperdüür, chläpperdüür |
|
verdorrt |
verdeert, verderrglet |
|
durstig, Durst |
durschtig, Durscht |
|
Dusche, duschen |
d Duschi, dusche, unter d Duschi go |
|
Dusel, unerwartetes Glück |
de Duusel, de hät e Mordsduusel |
|
Glück gehabt! |
Duusel gha! Du häsch e Chrottehoor im Sack! |
|
Dussel |
de Dubel, de Simpel, de Sürmel |
|
düster |
duuschter
mhd. duster |
|
Dutzend |
s Dutzed, s Dotzed |
|
duzen |
sich duuze, mitenander Schmollis mache |
|