Johann Peter Hebel
 

zurück



Un mot en amène un autre (1809)
 

Un riche seigneur de Souabe envoya son fils à Paris pour qu’il y apprenne le français et un peu de bonnes manières. Au bout d’un an ou un peu plus, le valet de la maison paternelle se rendit lui aussi à Paris.

Lorsque le jeune maître aperçut le valet, il s’écria, plein d’étonnement et de joie :
« Eh bien, Hans, où le ciel t’a-t-il donc conduit ? Comment vont les choses à la maison, et qu’y a-t-il de neuf ? » -

« Pas grand-chose de nouveau, Monsieur Wilhelm, si ce n’est qu’il y a dix jours, votre beau corbeau, que le berger vous avait offert il y a un an, a rendu l’âme. »

« Oh, le pauvre animal », répondit M. Wilhelm. « Qu’est-ce qui lui est arrivé ? »

« C’est parce qu’il a mangé trop de déchets quand nos beaux chevaux sont tombés, l’un après l’autre. Je l’avais tout de suite dit. »

« Comment ! Les quatre beaux chevaux gris maures de mon père sont morts ? » demanda M. Wilhelm. « Comment cela s’est-il passé ? »

« C’est parce qu’on les a trop sollicités pour aller chercher de l’eau lorsque notre maison et notre ferme ont brûlé, et pourtant, rien n’y a fait. »

« Pour l’amour de Dieu ! » s’écria M. Wilhelm, terrifié. « Notre belle maison a brûlé ? Quand cela ? »

« C’est parce qu’on n’a pas surveillé le feu près du corps de votre père, et qu’il a été enterré de nuit à la lueur des torches. Une petite étincelle comme ça se propage vite. »

« Quelle terrible nouvelle ! » s’écria M. Wilhelm, le cœur brisé. « Mon père est mort ? Et comment va ma sœur ? »

« C’est pourquoi votre défunt père s’est affligé à la mort lorsque votre sœur, la demoiselle, a donné naissance à un petit enfant qui n’avait pas de père. C’est un petit garçon.

Sinon, il n’y a pas grand-chose de nouveau », ajouta-t-il.

 

 

 
 
   

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

 
 
zurück