zurück zur Briefübersicht

 

   

AN DANIEL EHRENFRIED STÖBER
 

 

 


Mein werthgeschätztester Herr!
    








Ich erstatte Ihnen meinen verbindlich-
    
sten Dank für das schöne Geschenk, wo-
    
mit Sie mir Ihr Wohlwollen auf die
angenehmste Art bewiesen haben.
    
Ligt ein Vorwurf auf mir, daß ich es so
    
spät thue, so kan ich mich dagegen wahr
    
u. gut entschuldigen. Ich wollte die Ge-
    
dichte und Aufsätze zuerst lesen u. wieder
    
lesen, und nicht wie man ein Stück
    
    
Hausbrod aus der Faust weg ißt, so
    
schnell als möglich, sondern wie
man Confeckt genießt, langsam, we-
    
nig auf einmal, und nur in den
    
Minuten der guten Stimung dazu.
    
    
Ist Ihnen an meinem Dank u. Bey-
    
fall etwas gelegen, so ka
n ich Ihnen

   

 


sagen, daß beide dadurch vermehrt worden
sind, u. Ihre eigenen schönen Aufsätze ha-
    
ben das ihrige dazu beigetragen.
    
War es möglich, mir für Ihre alsatischen
*   
    
Dichterblüthen ein noch innigeres Interesse
einzuflößen, so geschah es durch die Ehre
    
die Sie mir erweisen, indem Sie die    
Güte haben, mich zu Ihrer poetischen Lands-    
manschaft  zu rechnen, die ich dankbar
    
u. freudig, ohngeachtet des politischen    
Gränzflusses anerkene. Denn was hat     
die Poesie mit dem Wasser zu schaffen?    
Ich bitte Sie, die freundliche Kamtman
-   
nische Familie von mir zu grüßen, u.    
habe die Ehre mit vollkomenster Hochach-
    
    
tung zu seyn
    
                                    Ihr

Carlsruhe 
                                             ergebenster Dr.
 d. 20sten Febr. 1806  
                                                J. P. Hebel
 

   

 

Konsonantenverdoppelungen schreibt Hebel mit Reduplikationsstrich:
m = mm ; n = nn

 

* = elsässischen

Gränzflusses = veraltete Form des 'Grenzflusses'

Kamtmannische Familie = Familie des Straßburger Patriziers Friedrich Gottfried Kampmann (1771 - 1844), Besitzer des Hubbades der Gemeinde Ottersweier. Hebel schreibt den Familiennamen auch (wie oben) Kamtmann oder Kamptmann

Dr. = Diener