|
|
|
|
Z |
211
KB
[Update Feb. 08] |
|
|
|
|
zu Acker fahren, pflügen |
z Acher fahre, zachere, ummefahre |
|
zäh, zählebig |
zaih, zaihlebig |
|
zählen, Zahl |
zelle, d Zahl |
|
zahlen |
zahle |
|
Zählapparat, Geld-, Münzzähler |
de Zellapperat |
|
Zähler und Nenner |
de Zeller un de Nenner |
|
Zahlmeister |
de Zahlmeischter |
|
Zahlstelle |
d Zahlschtell |
|
Zahlen |
|
|
eins, zwei, usw. |
eins, ..., fümf, ..., nü (od.) nün, zäh, ölf, zwölf, drizäh, |
|
|
vierzäh, fuffzäh, sechzäh, sibzäh, achtzäh, nünzäh |
|
|
zwanzig, einezwanzig, zweiezwanzig, ...,
drissig, ..., fuffzig, |
|
|
nünzig, ..., Hundert, ..., nühundert, tausig, (alt: tuusig) |
|
Zahn, Zähne |
de Zah, d Zäh |
|
Zähne bekommen (Kinder) |
zahne |
|
Zahnfleisch |
d Bilgere |
|
Zahnfäule |
d Zahfüüli |
|
Zahnlücke |
d Zahlucke |
|
Zahnseide |
d Zahsyde |
|
Zahnprothese |
s Biis, d Chaafle, die dritte Zäh |
|
Zange, kleine Zange |
d Zange, s Zängli |
|
Zapfen, Zäpfchen |
de Zapfe, s Zäpfli |
|
zart |
zart dusma (v. frz.. doucement) |
|
Zauberstab |
de Zauberstecke |
|
Zauberer, Zauberkünstler |
de Zauberer, de Zauberchünschtler |
|
Zaun, Zäune |
de Haag, d Hääg |
|
Zauneidechschen |
s Zauneidechsli, s Eidechsli |
|
Zecke |
de Zech, de Zäch |
|
Zeh, Zehen |
de Zeeche, d Zeeche |
|
Zehennagel |
de Zeechennagel |
|
zehn |
zäh |
|
Zehner, Zehnerchen |
de Zähner, s Zähnerli |
|
Zehnerkarte |
d Zähnercharte |
|
Zehnpfennigstückchen |
s Zähpfennigstückli |
|
zehntausend |
zähtuusig |
|
Zehnten (früh. Steuer) |
de Zähnt |
|
Zeichenerklärung |
d Zeichenerklärig |
|
Zeichensprache |
d Zeicheschprooch |
|
Zeile, Zeilenabstand |
d Zyle, d Zylete, de Zylenabschtand mhd. zile |
|
zeilenweise |
zylewys |
|
Zeit |
d Zit mhd. zit |
|
Zeit haben |
d Zit ha |
|
keine Zeit haben |
kei Zit ha |
|
es ist nicht die Zeit |
es isch nit der Zit |
|
wieviel Zeit, Uhr ist es |
wel Zit isch? wieviel Uhr isch?, (häufig jed.:) wie spot isch s? |
|
Zeitangabe, Zeitansage |
d Zitagob, d Zitasag |
|
Zeiterscheinung |
d Ziterschynig |
|
zeitig |
zitig, ryf |
|
zeitlich, rechtzeitig |
zitli |
|
Zeitmessung |
d Zitmessig |
|
Zeitung |
d Zittig |
|
Zeitungsmeldung |
Zittigsmeldig |
|
Zeitungsbericht |
de Zittigsbricht |
|
Zeitvertreib |
de Zitvertryb, de Basseltang (v. frz. passe le temps) |
|
Zeitzeuge, Zeitzeugin |
de Zitzüüg, d Zitzüügi |
|
Zement, zementieren |
de Ziment, zimentiere (e nach i gesprochen) |
|
Die Vorsilbe "zer" kommt im Alemann. nicht vor,
sie wird fast immer mit "ver" gebildet |
|
zerbrechen, zerbrochen |
verheie, verheit, de Teller isch verheit |
|
zerdrücken |
verdrucke, vertätsche |
|
zerdehnen |
verdehne |
|
zerfallen |
vergheie |
|
zerfetzen |
verfetze, verfotzle, usfotzle, usfasere |
|
zerfleische |
zerfleische (übernommen aus d. Schriftsprache) |
|
zergehen |
vergoh |
|
zerhauen |
verhaue |
|
zerhacken |
verhacke, verhaue |
|
zerkleinern |
chleimache |
|
zerknittern |
verrumpfle, verrunzle (voller Falten) |
|
zerkochen |
verchoche |
|
zerkratzen |
verchratze |
|
zerlassen |
uslo
(Butter) |
|
zerlegen |
usenanderneh |
|
zerlöchern, zerlöchert |
löchere, löchrig, verlöchere, verlöcheret |
|
zermürben |
mürbmache |
|
zerquetschen |
quetsche, verquetsche |
|
zerreiben |
verrybe |
|
zerrupfen |
verrupfe |
|
zerschlagen |
verschla |
|
zerschmettern |
kaputt-tschättere |
|
zerschneiden |
verschnyde |
|
zersetzen |
zersetze |
|
zersiedeln |
versydle |
|
zerstampfen |
verstampfe |
|
zerstreuen, Zerstreuung |
zerstreue, d Zerstreuig |
|
zerteilen |
verteile |
|
zertrampeln |
vertrample |
|
zertreten |
vertrample |
|
zertrümmern |
hiimache |
|
zerwühlen |
vernuele |
|
zerzausen (Haare) |
verheuele, verhoorheuele |
|
zerzupfen |
verzupfe |
|
Zettel |
de Zeedel mhd. zedel |
|
Zeug |
s Züüg mhd. ziuc |
|
zeugen, Zeuge, Zeugin |
züüge, de Züüg, d Züügi mhd. ziuge |
|
Zeugnis |
s Züügnis |
|
Zeugung |
d Züügig |
|
zeugen, erzeugen |
züge, erzüge mhd. ziugen |
|
Ziegel, Ziegelstein |
de Ziegel, de Ziegelstei (e deutl. nach i gesprochen) |
|
Zicklein |
s Geißli, s Gitzeli |
|
Ziege |
d Geiß |
|
Ziegenbock |
de Geißbock |
|
Ziegenbart |
de Geißbart |
|
Ziegenmilch |
d Geißemilch |
|
Ziegenpeter |
de Mumps, de Wuchedüppel |
|
Ziegenstall |
de Geißeschtall |
|
ziehen |
zieh (ziehsch, zoge) |
|
zielen, Ziel |
zyle, s Zyl |
|
ziemlich |
zimmli, zimmlig, ordentli |
|
zieren, Zierpüppchen |
ziere, s Zierpüppli |
|
Zierstrauch |
de Zierstruuch |
|
Ziertaschentuch (f. d. Brusttasche) |
s Boschettli |
|
Zierkürbis |
d Zierchürbse |
|
Zigeuner, Zigeunerin, Zigeunerwagen |
de Zigüüner, d Zigüüneri, de Zigüünerwage |
|
Zimmer, Zimmermann |
s Zimmer, de Zimmermaa |
|
Zimmerdecke |
d Bühni, (auch:) Blafont (v. frz. Plafont) |
|
zimperlich |
zimpfer |
|
Zimt, Zimtstange |
de Zimmet, d Zimmetschtange |
|
zinken, Gaunerzinken |
zinke, de Gaunerzinke |
|
Zinnkraut, Schachtelhalm |
s Zinnchrutt |
|
Zinsknecht |
d Zins-chnecht |
|
Zipfelmütze |
d Zipfelchappe |
|
schwarze Zipfelmütze |
s Rueßgüggli |
|
zischen |
zische |
|
leise zischen, Luft entweichen |
pfuuse, Luft pfuust usse |
|
ein Schläfchen halten |
pfuuse (vielleicht wg. des Atemgeräusches) |
|
zittern, vor Angst |
duttere, mir dutteret s !, dattere, bibbere |
|
zittern, vor Kälte |
schnattere, vergütterle |
|
Zittergras |
s Zitterli |
|
zoologischer Garten, Zoo |
de Zolli (insbes. Synonym für den Basler Zoo) |
|
Zopf flechten |
zöpfe |
|
zu (vor Adjektiven): zu früh, zu nah, zu schön, zu spät |
z, z früejh, z nooch, z schön, z spoot |
|
Zuber (zweihenkeliges Holzgefäß) |
de Züber |
|
züchten, Züchter, Zucht |
züchte, de Züchter, d Zucht |
|
züchtigen |
verhaue, abschmiire, verwamse, verwäsche, töffle |
|
Zucker, Zuckerpüppchen, Zuckerbäcker |
de Zucker, s Zuckerpüppli, de Zuckerbeck |
|
zudrehen |
zuedraihe, zuedrülle |
|
zu zweit, zu dritt |
selbander, selbdritt |
|
zuerst |
zerscht |
|
zueinander |
zuenenander |
|
zudrücken |
zuedrucke |
|
Zufall |
de Zuefall |
|
Zuflucht |
d Zueflucht |
|
zufrieden |
zfriide |
|
Zufuhr |
d Zuefuehr |
|
zugehen |
zuegoh |
|
zugeknöpft |
zuegchnöpft |
|
Zugereister |
de Zuegreist, di Zuegreiste |
|
zugreifen |
zuegriffe, zuelänge |
|
zu Grunde gehen |
zgrundgo |
|
zugucken |
zueluege |
|
zu guter Letzt |
zgueterletscht |
|
zu Hause |
deheim |
|
zukommen |
zuecho, er isch uf mi zuecho |
|
zulassen |
zuelo |
|
zuleide (... leben) |
zleid, zleid läbe) |
|
zulangen |
zuelänge |
|
zuliebe |
zlieb (e nach i gesprochen) |
|
zumauern |
zuemuure |
|
zum Beispiel |
zuem Byschpiil |
|
zumeist |
zmeischt |
|
zumindest |
zmindescht |
|
zumuten |
zuemuete |
|
zunächst |
znächscht |
|
zunähen |
zuenaihje |
|
Zündhölzchen |
d Zündhölzli |
|
zunehmen |
zueneh |
|
Zunft, zünftig |
d Zunft, d Zumpft, zünftig, zümpftig |
|
zurechtbiegen, in Ordnung bringen |
zwegbiege |
|
zurechtkommen, -stellen, usw. |
zrechtcho, etc |
|
zurechtlegen |
zweglege |
|
zurechtweisen |
abchanzle, zrechtwyse |
|
zurückhalten, sich... |
verhebe, i ha s Lache fast nit verhebe chönne |
|
Zunge, Züngelchen |
d Zunge, s Züngli, d Lälle |
|
|
de Lällekönig (Symbolfigur für Groß-Basel) |
|
zurück |
zruck, retur, (v. frz.: retour) |
|
zurückbekommen |
zruckkriege |
|
zurückbezahlen |
zruckzahle |
|
zurückblicken, -bringen, -denken, -drehen, |
zruckluege, -bringe, -denke, -draihje, usw. |
|
zurückhalten, halten |
verhebe, i ha s Lache nümmi verhebe chönn |
|
zusagen, Zusage |
zuesage, d Zuesag |
|
zusammen |
zsämme |
|
Zusammenarbeit |
d Zsämmenarbet |
|
zusammenhalten |
zsämmehebe |
|
zusammenbauen |
zsämmebaue |
|
zusammenbleiben |
zsämmeblybe |
|
zusammenfahren |
zsämmefahre |
|
zusammenfassen |
zsämmefasse, zsämmeneh |
|
zusammenfließen, -fügen, -führen, -halten |
zsämmefließe, -füege, -füehre, -hebe, usw. |
|
-kommen, -lassen, -gehen, -stehen, -sein |
zsämmecho, -lo, -goh, -stoh, si |
|
zusammenkommen, langsam (Sammlung etc.) |
zsämmeläppere, es läpperet sich zsämme |
|
zusammennehmen, sich |
zsämmeneh |
|
zuschlagen (z. Bsp. eine Türe) |
zuebätsche |
|
zu spät kommen |
zspot cho, hinterhercho wie di alt Fasnecht |
|
|
chunsch hintedrii wie d Basler
Fasnacht! |
|
Zustand |
de Zuestand |
|
Zuversicht |
d Zueversicht |
|
zuvorderst |
zvörderst |
|
Zuwachs |
de Zuewachs |
|
zu wenig |
zwenig |
|
zwängen, Zwang |
zwänge, de Zwang |
|
Zwangsaufenthalt |
de Zwangsufenthalt |
|
zwar |
zwor,
zwar (selten) |
|
zwei |
zwe (Manne), zwo (Fraue), zwei (Chinder) |
|
zweifeln, Zweifel |
zwyfle, de Zwyfel |
|
Zweig, Zweiglein |
de Zwyg, s Zwygli, de Ascht, s Eschtli, s Neschtli |
|
Zweig prall voller Kirschen |
d Trutschle, s Trütscheli |
|
Zwerg, Zwerglein |
de Zwerg, s Zwergli, de Zwuckel |
|
Zwetschgen |
d Zwetschge |
|
zwicken |
zwicke, pfetze, chlemme |
|
Zwiebel |
d Ziibele, de Bolle mzd. Bölle |
|
Zwietracht, zwieträchtig |
d Zwytracht, zwyträchtig |
|
zwischen |
zwüsche |
|
zwischendurch |
zwüschedure |
|
Zwischenmahlzeit |
d Zwüschemohlzit |
|
Zwitter |
de Zwitter |
|
zwölf, die Zwölf (z. Bsp. beim Schießen) |
zwölf, de Zwölfer |
|