zurück

Wörterbuch Schriftdeutsch - Alemannisch

     

I

48 KB             [Update Feb. 08]

   
ich ich, y, y ha der s gsait
ihr ihr, ihr sin rych
in Kraft treten in Chraft trette
immer immer, all, allewyl
      er ist (immer) daheim er isch all deheim, er isch allewyl derheim
immer wieder allfurzlang, allbott, allritt, allnaslang
im Jahre anne, im Johr
im Stande sein im Stand sy
in Lörrach, Freiburg, Karlsruhe z Löörech, z Fryberg, z Karlsrueh
    in xxx - i. d. R. immer mit Richtungshinweis:  
    z. B. von Zell aus:  
    in Hausen, Schopfheim, Weil z Huuse n usse, z Schopfe n usse, z Wyl usse
        (aus dem Schwarzwald heraus)
    in Todtnauberg, Wieden, Rickenbach,  z Todtnauberg obe, z Wiede n obe, z Rickebach obe,
        (auf den Schwarzwald, Hotzenwald hinauf)
    in Steinen, Maulburg, Lörrach z Steine n unte, z Muulberg unte, z Löörrech unte,
       (dem Lauf der Wiese folgend hinunter)
    in Schönau, Todtnau z Schönau hinte, z Todtnau hinte
       (dem Lauf der Wiese folgend hinauf)
    in Wehr, Säckingen, Kandern z Wehr äne, z Säckinge n äne, z Chander äne
       (über den die Täler trennenden Berg hinüber)
    in Müllheim, Freiburg, Karlsruhe z Mülle n unte, z Fryberg unte, z Karlsrueh unte
        (dem Lauf des Rheins folgend hinunter)
    in Waldshut, Konstanz, Meersburg z Waldshuet obe, z Konstanz obe, z Meersburg obe
        (dem Lauf des Rheins folgend hinauf)
    in Basel, Riehen (in der Schweiz) z Basel inne, z Rieche inne
    von Basel aus (aus der Schweiz heraus) z Dütschland usse, bi de Schwoobe dusse
innen und außen, drinnen und draußen inne un usse, dinne un dusse                            mhd. inne
innerhalb, (zeitlich) innert  (zwei Mönet)
inzwischen, seither siider, siiderher, derwyl
Insel d Insle, de Werder, d Wörth
Inselstraße, entlang der Insel d Werderstrooß
Intelligenz Grips, Sprit, Witz, Geischt, Pfiff
irgendwie naimedure
irgendwo naime
irgendwohin naimenaane
irgendwoher naimeher
hier irgendwo do naime n umme, er wohnt do naime n umme
     anderswo naime n anderscht
irremachen verwirre, durenander bringe
i woh ! a wa!
irgend, irgendwo naime, neume, näume, am e n Ort, er isch am e n Ort
 
zurück


Autor &
©: Walter Olschowka                                                        nach oben