Übersicht

 

   
  153

 

Vierfache Scharade

 

Die erste mildert Euch des Winters Plage,

Dies ist auch alles, was ich von ihr sage.

Die zweite und das Weberschiff bewegen

Sich, eins dem Zweck des anderen entgegen.

 

Das ganze Dinglein aber ist vonnöten,

Das erste zu beleben und zu töten. -

Nicht so! - Die zweite kommt von einem Tier.

Der Kapuziner und der Kürassier

 

Entbehrt sie leicht. Das Ganze zeigt euch an,

Der, der es habe, sei ein armer Mann. -

Doch, wenn ihr wollt, das Ganze zeigt auch an,

 

Der, der es habe, sei kein armer Mann. -

Indessen hat auch wohl zu guter Stunde

Ein gelber Mensch die zweite an dem Munde,

Und mancher drin und saugt daran.

 

Das Ganze aber ist ein Mann,

Dem gar ein kleines Werk gelungen;

Doch hat er sich damit ein seltnes Glück errungen,

Daß mancher ihn noch als Verbeßrer nennt,

Der größere Verbesserer kaum kennt.

 

Im Brief an F. W. Hitzig vom Februar 1804
hat diese Scharade folgende Form:
   

 

Hier ist eine vierfache derartige.    

    

Die Erste mildert eine Winterplage

und diß sey alles was ich von ihr sage.

Die Zweyte und das Weberschif bewegen

sich eins dem Zweck des andern entgegen.

 

1. Das Ganze Dinglein aber ist von nöthen

Das Erste zu beleben und zu tödten.

Doch kommt die Zweite auch von einem Thier.

Der Capuziner und der Cürasssier

 

2. entbehrt sie leicht. Das Ganze zeigt auch an

der, der es habe, sei ein armer Mann,

Doch wenn ihr wollt, das Ganze zeigt euch an,

 

3. Der, der es habe, sei kein armer Mann

Indessen hat auch wohl zu guter Stunde,

ein gelber Mensch die zweite an dem Munde,

und mancher drinn, und beißt daran.

 

4. Das Ganze aber ist ein Mann,

Dem ist ein kleines Werk gelungen

Doch hat er sich den Ruhm damit errungen,

Daß mancher ihn noch als Verbesserer nennt,

Der andere Verbesserer kaum kennt. Da capo!

     

 

[ Lösung ]