zurück zur Briefübersicht

 
 

AN FRIEDRICH WILHELM HITZIG
 

 

 

Schierthes komt nach Bahlingen. Tonsor nach Ecclesia abiegna. Conrota nach Knielingen, Fide cum Zade suffixo § 39. nach Ursulina oder Betzingen.

Ludovicus ad rivum avicularem ascerdet, Piscator Nova Via, e terra Sancta et a gradibus Altaris, ignobiliter detrusus ei succedet. Huius locum occubabit, omnibus Diis et Deabus invisus angelus durus, vel si mavis Matrimonii Obarta, non Sacerdatis sed ostia loco altari Sanctissimo, enspectatione beato, imponendae.

Sed quicquid seriosi, redi domum nux est. Nemo adhuc seire debebat.

Ultinum hoc epistella en Sapore tus taeiturnitale beato te eiiciat, ejectun in sella molliter reponat, repasitum aliquo seribendi beato furore inflamet Valde esurio tuas literas. Nam ut sitiam, parum etc. Vale cum eolumba tua et pullis, et nisi seribere velis tamen fave.

 

3tia Axxxn.**                                                                   Parmenideo tus.

 

 

    Aus F. W. Hitzigs Nachlass - bisher weder transkribiert noch veröffentlicht.

Das Brief-Faltblatt trägt auf der Außenseite die Anschrift und unlesbare Postvermerke.
** Der Leim, mit dem der Brief zugeklebt wurde, hat nach innen so durchgedrückt, dass vom Datum nur noch '3tia' = '3ter', nicht aber der Monat lesbar ist. Der Brief dürfte (wenn man die Schrift mit der anderer Briefe vergleicht) vor 1800 verfasst worden sein.

Schierthes, Tonsor, Conrota & Zade sind vermutlich Spitznamen von Studienkollegen (analog zum 'Knaster' von Hebel), die zu dieser Zeit eine Pfarrstelle bekamen.
* Wort unbekannt
Mögliche Fehler Hebels wurden nicht korrigiert.

m = mm

[Der lateinische Text harrt noch der deutschen Übersetzung]