Ich bemerke, Verehrtester in den vor einer Stunde erhaltenen Bogen ein par Druckfehler, die mich warhaft in Schrecken sezten.

S. 20 unten dreimal Semm und zweimal Hamm statt Sem, Ham. S. 21 oben Nahra von Nahor. Es sollte heißen: Abraham war ein Sohn des Tbarah und hatte zwei Brüder, Nahor und Harem. In dem Msct. heißt es vielleicht: „Abraham war ein Sohn des Tharah aus Haran und hatte pp."

Wie sehr muß ich wünschen, daß der Bogen noch nicht abgedruckt sey, in welchem Fall ich bitte, obige unterstrichene Lesart aufnehmen zu wollen. Andernfalls müßten beide Fehler als Errata angezeigt werden.

Ich sehe, wie nöthig es ist, daß das Msct. hinsichtl. der Orthographie noch einmal genau revidirt werde, und wiederhole desfalls meine frühere Bitte. Gerne wollte ich das unerquickliche Geschäft selbst übernehmen, und sollte es auch. Aber abgesehen von der Verweitläufigung oder dem Aufhalt weiß ich zum Voraus, daß ich wieder die Hälfte der Fehler stehen ließe. Zu einer billigen Vergütung der Mühe verstehe ich mich gerne.

S. 22 unten und 23 oben steht auch noch — — gegeben; sie statt gegeben. Sie —

Mit Verehrung von Herzen Ihr ergebenster

Hbl.