Cr. d. 12 ten Jan. 1811        

Der Postwagen bringt Ihnen, edler Mann und Freund die Texte für das Schatzkästl. zurück, das sich denn nun frisch zu seinem baldigen Ausflug in die Welt anschicken möge. Sie finden dabey eine neue Anordnung der Stücke für den Setzer, einige neue und ergänzende Stücke für die Betrachtung des Weltgebäudes, die aufzunehmenden und revidirten Stücke von 1811, nebst einer Vorrede und Dedikation unter der Aufschrift: Zwei Gehülfen des Hausfreunds. Ich hoffe, daß Sie letztere nicht mißbilligen werden. An der Vorrede streichen Sie, was Ihnen nicht gefällt, wenn auch nichts übrig bliebe.

Die Abbildungen mögen also wegbleiben. Aber wie wärs, wenn wir, um etwas zu thun, die Titelvignette des Calenders, verkleinert dem Schatzkästl. mit Holz oder Stein aufprägten? Ganz wie Sie gutfinden. Das ist Ihre Sache.

Sollte ich vergessen haben im Cal. 1811 im Aufsatz: der listige Kaufherr, den algirischen Text durchzustreichen, so bitte ich Sie noch dafür zu sorgen. Ein sonderbares Zusammentreffen von Mißverständnissen machte einen Freund von mir glauben, ich wolle ihn damit lächerlich machen, der mirs sehr übel nahm.

Mit besonderer Hochschätzung Ihr ergebenster      Hebel